Paroles et traduction AKKOGORILLA - 開戦前夜
ぐちゃぐちゃの
In
a
chaotic
部屋ん中
宇宙にフライ
room,
fly
into
space
操縦士はME
The
pilot
is
ME
ライトはPC
The
lights
are
PC
過去
今
未来
Past,
present,
future
化石は嫌い
I
hate
fossils
打つシューティング
Shoot
the
shooting
だしてく勇気
Bring
out
the
courage
開戦前夜
前夜
前夜
Eve
of
war,
eve,
eve
開封厳禁の
Opening
ban
タイムカプセルをついに開けるの
Finally
open
the
time
capsule
カビくっさいカンカンの
Moldy
can
中にいた
しかめっ面したME
Inside
was
a
frowning
ME
お前がトリガー
You
are
the
trigger
社会は踊り場
Society
is
a
dance
floor
人生はジェットコースター
Life
is
a
roller
coaster
いつか海へいくなら
If
I
ever
go
to
the
sea
通る川虹色さ
The
rainbow
river
will
pass
キャッチ
マイソウル
Catch
my
soul
キャッチ
マイムード
Catch
my
mood
キャッチ
マイソウル
Catch
my
soul
キャッチ
マイフィーリング
Catch
my
feeling
開戦前夜
Eve
of
war
憧れで脳内ジャック
Aspiration
for
brainjacking
自己否定こそリアル
Self-denial
is
real
普通のために心殺すことを
Killing
your
heart
for
mediocrity
社会じゃ努力と呼ぶ
Society
calls
it
effort
僕になんかなりたくなくて
Not
wanting
to
become
me
クソと踏み潰したカケラが
The
fragments
you
crushed
as
shit
叫んでいる叫んでいる
Are
screaming,
screaming
僕になりたいとほら
叫んでいる
Screaming
they
want
to
be
like
me
開口厳禁の
Opening
ban
眠った感情起こすの
Wake
up
your
sleeping
emotions
はてなを飲み込むことは強さじゃない
Swallowing
puzzles
is
not
strength
システムの中は踊りにくい
It's
hard
to
dance
in
the
system
遠くに行ったと言う人ほど
Those
who
say
they've
gone
far
最初から近くにいなかった
Had
never
been
close
ピラミッドの最下層で
At
the
bottom
of
the
pyramid
お前と飛ぶの
I'll
fly
with
you
フライ
Fly
キャッチ
マイソウル
Catch
my
soul
キャッチ
マイムード
Catch
my
mood
キャッチ
マイソウル
Catch
my
soul
キャッチ
マイフィーリング
Catch
my
feeling
開戦前夜
Eve
of
war
ぐちゃぐちゃの
In
a
chaotic
部屋ん中
宇宙にフライ
room,
fly
into
space
操縦士はME
The
pilot
is
ME
ライトはPC
The
lights
are
PC
過去
今
未来
Past,
present,
future
化石は嫌い
I
hate
fossils
打つシューティング
Shoot
the
shooting
だしてく勇気
Bring
out
the
courage
開戦前夜
前夜
前夜
Eve
of
war,
eve,
eve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.