Paroles et traduction AKKOGORILLA - 開戦前夜

開戦前夜

ぐちゃぐちゃの
部屋ん中 宇宙にフライ
操縦士はME
ライトはPC
過去 今 未来
化石は嫌い
打つシューティング
だしてく勇気
開戦前夜 前夜 前夜

開封厳禁の
タイムカプセルをついに開けるの
カビくっさいカンカンの
中にいた しかめっ面したME
お前がトリガー
社会は踊り場
人生はジェットコースター
いつか海へいくなら
通る川虹色さ

キャッチ マイソウル
キャッチ マイムード
キャッチ マイソウル
キャッチ マイフィーリング
開戦前夜

憧れで脳内ジャック
自己否定こそリアル
普通のために心殺すことを
社会じゃ努力と呼ぶ
僕になんかなりたくなくて
クソと踏み潰したカケラが
叫んでいる叫んでいる
僕になりたいとほら 叫んでいる

開口厳禁の
眠った感情起こすの
はてなを飲み込むことは強さじゃない
システムの中は踊りにくい
遠くに行ったと言う人ほど
最初から近くにいなかった
ピラミッドの最下層で
お前と飛ぶの
フライ

キャッチ マイソウル
キャッチ マイムード
キャッチ マイソウル
キャッチ マイフィーリング
開戦前夜

ぐちゃぐちゃの
部屋ん中 宇宙にフライ
操縦士はME
ライトはPC
過去 今 未来
化石は嫌い
打つシューティング
だしてく勇気
開戦前夜 前夜 前夜

Накануне битвы

В моей захламленной
комнате, мы летим в космос,
пилот — это я,
а свет — от монитора.
Прошлое, настоящее, будущее,
я ненавижу окаменелости.
Стреляю в шутере,
набираюсь смелости.
Накануне битвы, накануне, накануне.

Вскрываю запечатанную
капсулу времени.
Внутри заплесневелой банки
сижу я, хмурый.
Ты — мой спусковой крючок,
общество — танцпол,
жизнь — американские горки.
Если когда-нибудь пойдем к морю,
то река, через которую пройдем, будет радужной.

Поймай мою душу,
поймай мое настроение,
поймай мою душу,
поймай мои чувства.
Накануне битвы.

Мечты захватывают мой разум,
самоотрицание — вот реальность.
Убивать свою душу ради нормальности
в обществе называют усердием.
Я не хочу быть таким, как они,
и осколки, которые я растоптал,
кричат, кричат,
хотят быть мной, кричат.

Вскрываю запечатанные
спящие чувства.
Проглатывать вопросы — не значит быть сильным.
В системе сложно танцевать.
Те, кто говорят, что ушли далеко,
никогда не были рядом.
На самом дне пирамиды
мы с тобой взлетим.
Взлетим.

Поймай мою душу,
поймай мое настроение,
поймай мою душу,
поймай мои чувства.
Накануне битвы.

В моей захламленной
комнате, мы летим в космос,
пилот — это я,
а свет — от монитора.
Прошлое, настоящее, будущее,
я ненавижу окаменелости.
Стреляю в шутере,
набираюсь смелости.
Накануне битвы, накануне, накануне.