Paroles et traduction AKLO feat. NORIKIYO & H.Teflon - New Drug

New Drug

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

I gotta stay fresh (Fresh to death)
ずっと同じなんて (Fuck that shit)
求めるEveryday (Brand new feel)
求めるEveryday
頭固いより新たにTry
新たな感覚あやかりたい
確かに女神の裸見たいけど
適当なBitchもからかいたい

耐えられないよ横這い
Up and downとかなきゃおもんない
どうせよくない日頃行い
生きてる間天国見たい
ハマることがなきゃ余る時間
俺は潜りつづけてく金槌 Drowning
またdeepな所に誘う入り口 Found it

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

世は解せ無い事だらけ
放り投げたい本当ならね
新鮮味っての損なわれ
しょうがねぇってのは大人だね
来た道ってのどこだかね?
隣の芝生 そこ眺め
指加えてりゃ言葉がねぇ
から目の前ってもんだ そこ探せ

奴は冬でもアイスとか紙の上
まだ懲りずDance 同じもんで
おりゃNo thank you てかマジ勘弁
ドーピングすりゃ外れる神の腕
そんな奴らに処方箋
巻いた札とか放っぽって
合法のDrug? これじゃない?
まずは銭出せ寄っておいで

なんでもそうだよな 最初は超やばい
だんだんとそうじゃない もう思い出せない
遡り戻り空回り また夜通しNext morning
部屋で1人 待つより Find a new drug

Новый наркотик

Всё так, детка, поначалу просто крышеснос,
а потом уже не то, и не вспомнить, как оно было.
Пытаюсь вернуться, всё впустую, опять всю ночь до утра.
Лучше уж найти новый наркотик, чем одному торчать в комнате.

Мне нужно оставаться свежим (Fresh to death)
Одно и то же постоянно? (Да пошло оно всё)
Ищу каждый день (Новые ощущения)
Ищу каждый день
Лучше попробовать что-то новое, чем зацикливаться на старом.
Хочу испытать новые чувства, милая.
Конечно, я хочу увидеть богиню обнаженной,
Но и с какой-нибудь девчонкой пошалить тоже не против.

Не могу терпеть застой,
Без взлетов и падений скучно.
Всё равно мои поступки не самые лучшие,
Хочу увидеть рай при жизни.
Если нечем заняться, время тянется бесконечно.
Я продолжаю тонуть, как молоток, Drowning.
Нашел вход в еще более глубокое место, Found it.

Всё так, детка, поначалу просто крышеснос,
а потом уже не то, и не вспомнить, как оно было.
Пытаюсь вернуться, всё впустую, опять всю ночь до утра.
Лучше уж найти новый наркотик, чем одному торчать в комнате.

Мир полон непонятных вещей,
Если честно, хочется всё бросить.
Ощущение новизны теряется,
Смириться с этим — значит повзрослеть.
И где та дорога, по которой я пришел?
Любуюсь чужим газоном,
Слова застревают в горле,
Поэтому ищи то, что прямо перед тобой.

Он даже зимой ест мороженое, на бумаге
Всё еще танцует, неисправимый, под ту же музыку.
А я говорю: "Нет, спасибо, пощади меня".
Допинг собьет с пути даже руку Бога.
Вот таким вот рецепт,
Выбросьте свои скрученные купюры,
Легальный наркотик? Вот он, не так ли?
Для начала выкладывайте деньги, подходите ближе.

Всё так, детка, поначалу просто крышеснос,
а потом уже не то, и не вспомнить, как оно было.
Пытаюсь вернуться, всё впустую, опять всю ночь до утра.
Лучше уж найти новый наркотик, чем одному торчать в комнате.