Paroles et traduction AKLO feat. ZORN - COUNT ON ME
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
任せてみ
Laisse-moi
gérer
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
すぐ無理だとか言う奴じゃない
Ce
ne
sont
pas
ceux
qui
disent
tout
de
suite
que
c'est
impossible
打ち勝つ
Real
Ones
重圧と不安
Vaincre
la
pression
et
l'incertitude,
les
vrais
Haters
は歯ぎしりさ
砕く奥歯
Les
ennemis
grincent
des
dents,
broyant
leurs
dents
同時に動かしていく
2つのプラン
Faire
fonctionner
deux
plans
en
même
temps
Work
Hard
Play
Hard
仕事に遊び
Travail
acharné,
jeu
acharné,
travail
et
loisirs
狙い定め当てる見事的に
Cibler
et
atteindre
de
manière
précise
Make
It
Look
So
Easy
Fais
que
ça
paraisse
facile
Like
いつもの通り
Comme
d'habitude
根拠なんてもんはねぇ
Il
n'y
a
aucune
base
けど勝利あるのみ
Mais
seule
la
victoire
est
possible
この大都会で
ただベソかいて
Dans
cette
grande
ville,
tu
pleures
juste
やられた、やられた言ってる場合じゃないぜ
Ce
n'est
pas
le
moment
de
dire
que
tu
as
été
battu,
que
tu
as
été
battu
Gotta
Make
It
Happen
(happen
happen
happen
happen)
Il
faut
que
ça
arrive
(arrive
arrive
arrive
arrive)
風向き変えてく
Changer
la
direction
du
vent
あの頃の非現実
手にした今
絶賛リベンジ中
L'irréel
d'autrefois,
maintenant
en
main,
en
pleine
revanche
まだ見ぬ
Goal
イメージする
Un
but
encore
inconnu,
imagine-le
燃料ならある
Like
出光
Le
carburant
est
là,
comme
Idemitsu
Count
On
Me
Count
On
Me
Comptes
sur
moi,
comptes
sur
moi
Count
On
Me
Count
On
Me
Comptes
sur
moi,
comptes
sur
moi
俺らの
Party
超えるぜハロウィン
Notre
fête
dépasse
Halloween
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
任せてみ
Laisse-moi
gérer
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
スーパーマンよりも勇敢
Plus
courageux
que
Superman
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
5人分稼いで飯食わす
我が子に
Je
gagne
pour
5 personnes
et
nourris
mes
enfants
今日も朝の8時から夕方5時まで
Aujourd'hui,
de
8 heures
du
matin
à
17
heures
ワンコインの缶コーヒー
Un
café
en
canette
à
un
euro
もう数万カロリー
Déjà
des
dizaines
de
milliers
de
calories
神に拝んだり
他力本願より
張り切ろうか
Je
prie
Dieu
ou
je
me
fie
à
la
chance,
mais
je
vais
me
donner
du
mal
じゃなきゃ毎日おじゃん
Sinon,
c'est
fini
tous
les
jours
俺は闇金業者から
パリピのギャルまで
Je
suis
un
prêteur
sur
gages
à
un
usurier,
une
fille
fêtarde
ほっこりさせる
Like
焼きいも屋
Je
les
réconforte,
comme
un
vendeur
de
patates
douces
俺ら届く
NIKE
と
VANS
Nous
atteignons
NIKE
et
VANS
街を歩く最新の
TAPS
Marcher
dans
la
rue,
les
derniers
TAPS
作業車から先の奴に
Des
ouvriers
à
ceux
qui
sont
plus
loin
こうら投げるマリオカート
Je
lance
des
coquilles
comme
dans
Mario
Kart
あの阿鼻叫喚での
臥薪嘗胆から
Après
ce
chaos,
la
patience
dans
l'adversité
勝ち取った
このキャリーオーバー
J'ai
gagné
ce
report
何がパスタ
オシャレぶんな
Quoi,
des
pâtes,
c'est
chic
持ってこいやソース焼きそば
Apporte-moi
des
nouilles
sautées
à
la
sauce
両目をつぶってシュートしたって
Les
yeux
fermés,
j'ai
tiré
ボールはゴールをくぐってく
Le
ballon
passe
le
but
俺はチビでビリだけど幾千のフレーズで
Je
suis
petit
et
dernier,
mais
avec
des
milliers
de
phrases
全員ブチのめす
手も触れず
Je
vais
les
battre
tous,
sans
les
toucher
嫁さん今日マツエク
Ma
femme
a
des
extensions
de
cils
aujourd'hui
娘たちは
TikTok
Mes
filles
sont
sur
TikTok
そんでパパは
HIP
HOP
Et
papa
fait
du
HIP
HOP
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
任せてみ
Laisse-moi
gérer
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
全然問題ねぇ
Pas
de
problème
du
tout
Count
On
Me
Comptes
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
You
Can
Count
On
Me
Tu
peux
compter
sur
moi
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
Oh
god!
他の奴らせいぜい
Oh
mon
Dieu
! Les
autres,
au
mieux
神神神頼み
Ils
prient
Dieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.