Paroles et traduction Aklo - DAY OFF

DAY OFF

IPhone、Internet, Living In The Future
好き放題いつでも適当に言うっちゃう
アップする感覚いらない躊躇
目標は高く Google に就職
新たなツールであなたはクール
Instagram 人の気持ちはシュール
リンク飛んでイスタンブール
ゲームなら回線つないでなんぼ
戦場が呼んでる気分はランボー
仲間と作戦チャットで暗号
Welcome おれ等のディズニーランド
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4
バイブレーションの音だけでWake Up
ネットでチェックする気温とWeather
News は無視して取りあえずメーラー
朝からSNS 気になる性格
何はともあれ気になるタイムライン
他に気になる事がもう無いくらい
電話はガチすぎメールなら楽しい
絵文字のセンスに宿す魂
どうせ先のことなんてわかりやしない
今を生きるやつと分かち合いたい
世の中動き？どうでもいいっしょ
ネットがあればとりあえずいっしょ
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4
時間が経つのがとりあえず早い
えー？今何月？マジかよ！パない!
適当な事しかしてなくね？
日本ヤバいらしいよ、、きいてなくね! ？
だからDon't Believe Hype
ニュース信じない新時代のルール
ググれば出てくる宝の山Digg情報をChoose
嘘か本当か適当、見極めたらLet It Go
回る回るメリーゴーランド情報に酔う
無駄なんてないと信じてきたけど
なんか足りないのは確かなFeeling
いつの間にか居場所が2 つ
必死に画面上の自分を動かす
気になる事が増えてく World
縛られどこにも飛べない Bird
携帯なんて投げ捨ててさ
Take A Deep Breath Feel The Air
Take A Day Off
てか、Take a Day Off x4

ВЫХОДНОЙ

IPhone, Интернет, живу в будущем,
Что хочу, то и говорю, когда хочу и как хочу,
Выкладываю все подряд, без колебаний и сомнений,
Моя цель высока - работать в Google,
С новыми инструментами ты такая классная,
Instagram, чувства людей — сюрреализм,
Перехожу по ссылке — и вот я в Стамбуле,
В игре главное — подключение к сети,
Поле боя зовет, я чувствую себя Рэмбо,
С друзьями обсуждаем стратегию в чате, шифруемся,
Добро пожаловать в наш Диснейленд,
Интересных вещей в мире становится все больше,
Словно птица в клетке, никуда не могу улететь,
Выбросить бы этот телефон куда подальше,
Сделать глубокий вдох, почувствовать воздух,
Взять выходной,
Да, взять выходной x4
Просыпаюсь от вибрации телефона,
Проверяю в интернете температуру и погоду,
Игнорирую новости, сначала почта,
С утра пораньше проверяю соцсети, такой уж я человек,
В любом случае, главное — лента новостей,
Как будто больше ничего не интересует,
Звонки — это слишком серьезно, а вот переписки — веселее,
Вкладываю душу в выбор эмодзи,
Все равно, что будет потом, кто знает,
Хочу разделить этот момент с теми, кто живет настоящим,
Мир меняется? Да какая разница,
Пока есть интернет, все в порядке,
Интересных вещей в мире становится все больше,
Словно птица в клетке, никуда не могу улететь,
Выбросить бы этот телефон куда подальше,
Сделать глубокий вдох, почувствовать воздух,
Взять выходной,
Да, взять выходной x4
Время летит так быстро,
Что? Какой сейчас месяц? Серьезно? Не может быть!
Я же ничего толком не сделал,
Говорят, в Японии что-то случилось… Не слышал разве?
Поэтому не верь хайпу,
Не доверять новостям — правило нового времени,
Загугли, найдешь гору информации, выбери то, что нужно,
Правда или ложь, все равно, разобрался — отпусти,
Крутится, вертится карусель, голова идет кругом от информации,
Я всегда верил, что нет ничего бесполезного,
Но чего-то определенно не хватает,
Теперь у меня два места обитания,
Отчаянно пытаюсь управлять своей виртуальной версией,
Интересных вещей в мире становится все больше,
Словно птица в клетке, никуда не могу улететь,
Выбросить бы этот телефон куда подальше,
Сделать глубокий вдох, почувствовать воздух,
Взять выходной,
Да, взять выходной x4