Paroles et traduction Aklo - THE LADY

THE LADY

今までとは違うタイプで
若いのにさ しっかりしてる
軽くない女 ガードは固め
目がくらむ魅力、見るなら片目
No joke マジでBeautiful
それで彼氏は居ないとかマジ無理っしょ
奇跡のタイミング 運使い果たしたか?
思うぐらいさ、マジマチガイねー
君の夢の話聞くの俺の夢の時間だったぜ
必死に生きてる姿勢がキュート
目を見て話せる、視線はずっとフォーカス
てか離せない
このままずっと二人でライフってやつを
エンジョイ出来れば良いと思ってたけどさ
結局はそこらのビッチと何の変わりもないな
クラブで君が知らない男と
ベタベタ飲んだっくれ
めちゃめちゃ笑顔
もう好きにしな 俺降りるよ
懲り懲りなんだよ、修正不可能
やっぱりPussycat doll
ネコかぶるなよ Pussycat doll
その理想の子はどんな子?
何処に居るのかもI don't know
I'm looking for a lady
もうビッチはライフだけで十分
それじゃその子はどうだろう?
期待してるって You don't know
I'm looking for a lady
もうビッチはライフだけで十分
やっぱクラブでの出会いはもういい
One night standになくなった興味
適当に遊ぶ時期は終了かも
やっぱ中身も重要だよ
最近なんかお前冷めてるとか
言われる事にすらも慣れてる
何度も痛い目にあって
自然と控えめになってく
成長ってやつだよ多分
それか飢えてるかも リアルなラブ
どっちにしても結局はさ
こんな所じゃ見つからないって
とか言ってる間に横切ったLadyが
Damn ストライク
さっきまでの思い 一時停止
見つけたかも 本物のLady

ДАМА

Ты совсем другого типа,
Молодая, но такая серьёзная.
Нелегкодоступная, держишь оборону,
Твоя красота ослепляет, лучше смотреть одним глазом.
Без шуток, ты просто красавица,
И при этом ты говоришь, что у тебя нет парня? Не может быть!
Идеальный момент, я, наверное, всю удачу свою израсходовал,
Чтобы встретить тебя. Ты точно та самая.
Слушать рассказы о твоих мечтах — это было как сон наяву.
Твоё стремление жить полной жизнью так мило.
Ты смотришь мне в глаза, твой взгляд сфокусирован на мне,
И я не могу отвести взгляд.
Я думал, что мы будем вместе наслаждаться жизнью,
Но всё оказалось совсем не так.
В итоге, ты ничем не отличаешься от других пустышек.
Видеть тебя в клубе, флиртующей с незнакомцами,
Пьяную и беззаботную,
С такой широкой улыбкой...
Делай, что хочешь. Я пас.
С меня хватит, это неисправимо.
Ты просто кукла, Pussycat Doll.
Хватит притворяться, Pussycat Doll.
Какой должна быть моя идеальная девушка?
Где её найти? Понятия не имею.
Я ищу настоящую даму.
Пустышек в моей жизни и так хватает.
Может, вот эта девушка подойдёт?
Ты не знаешь, как я на это надеюсь.
Я ищу настоящую даму.
Пустышек в моей жизни и так хватает.
Больше никаких знакомств в клубах.
Я потерял интерес к случайным связям.
Пора заканчивать с бессмысленными интрижками.
Внутренний мир тоже важен.
Я уже привык к тому, что меня называют холодным.
Мне так часто разбивали сердце,
Что я стал осторожнее.
Наверное, это называется взрослением.
Или, может быть, я просто жажду настоящей любви.
В любом случае,
Я не найду её здесь.
И как раз в этот момент мимо проходит девушка...
Чёрт, вот это попадание!
Все мои прежние мысли улетучиваются.
Кажется, я нашёл свою даму.
Настоящую даму.