Paroles et traduction AKM - Par Amour

Par Amour

Par amour, par amour j′ai dû affronter l'regard de ton père
Par amour j′ai même fait semblant d'regarder la mer
Tu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l′air
Par amour j′ai appris à ne plus voir tes défauts
J'suis pas d′accord mais je te laisse avoir le dernier mot
Par amour je t'ai donné ce que j′avais de plus beau
Et je refuse de vivre à travers le regard des autres
Des autres
Ou par amour
J'étais prêt à donner même ce que je n′avais pas
J'ai su que c'était toi depuis le départ
Quand tu es loin de moi je me retrouve nulle part
Par amour, j′suis prêt à prendre les armes
Moi j′essuierais tes larmes
Rien n'éteindra la flamme, la flamme
Par amour, par amour j′ai dû affronter l'regard de ton père
Tu penses sûrement qu′c'est des paroles en l′air
Par amour j'ai même fait semblant d'regarder la mer
Je n′arrive même plus à voir tes défauts
J′t'ai même laissé avoir le dernier mot
J′t'aurai même donné ce que je n′avais pas
J'ai su que c′était toi depuis le départ
Je saigne encore, je saigne encore
Je saigne encore mais je t'attends depuis longtemps
Par amour, j'ai totalement sorti d′ma tête c′que tu étais hier
J'vois loin devant, nos jeunes n′regarderaient pas derrière
C'est toi et moi en tête d′affiche sur toutes les bannières

Et j'en suis fier, ouh par amour
J′ai fait d'la place mon coeur j'ai dû l′agrandir
J′ai même adopté mon style de vie
Te recentrer sur toi c'est devenu logique
Oui
Ou par amour
Je te ferais briller avec cent millions
A cause de toi y′a plus de cendrillons
T'es devenu mon centre d′attention, oui
Par amour, j'suis prêt à prendre les armes (par amour)
Moi j′essuierais tes larmes (par amour)
Rien n'éteindra la flamme (par amour), la flamme
Par amour, par amour j'ai dû affronter l′regard de ton père
Tu penses sûrement qu′c'est des paroles en l′air
Par amour j'ai même fait semblant d′regarder la mer
Je n'arrive même plus à voir tes défauts
J′t'ai même laissé avoir le dernier mot
J't′aurai même donné ce que je n′avais pas
J'ai su qu′c'était toi depuis le départ
Je saigne encore, je saigne encore
Je saigne encore mais je t′attends depuis longtemps
Je saigne encore, je saigne encore
Je saigne encore, je saigne encore
Par amour, je te laisse me guider
Par amour, tu m'emmène où tu veux
Par amour, je te laisse me guider
Par amour, par amour, par amour ...

Ради любви

Ради любви, ради любви мне пришлось столкнуться с взглядом твоего отца
Ради любви я даже сделал вид, что смотрю на море
Ты наверняка думаешь, что это были пустые слова
Ради любви я научился не замечать твоих недостатков
Я не согласен, но я позволяю тебе оставить последнее слово за собой
Ради любви я отдал тебе всё, что у меня было самого лучшего
И я отказываюсь жить, оглядываясь на других
На других
Или ради любви
Я был готов отдать даже то, чего у меня не было
Я знал, что это ты, с самого начала
Когда ты далеко от меня, я нигде себя не нахожу
Ради любви, я готов взять в руки оружие
Я вытру твои слёзы
Ничто не погасит пламя, пламя
Ради любви, ради любви мне пришлось столкнуться с взглядом твоего отца
Ты наверняка думаешь, что это пустые слова
Ради любви я даже сделал вид, что смотрю на море
Я даже больше не вижу твоих недостатков
Я даже позволил тебе оставить последнее слово за собой
Я бы отдал тебе даже то, чего у меня не было
Я знал, что это ты, с самого начала
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу
Я всё ещё кровоточу, но я жду тебя уже давно
Ради любви, я полностью выкинул из головы то, кем ты была вчера
Я смотрю далеко вперёд, наши дети не будут оглядываться назад
Мы с тобой на первых полосах всех баннеров

И я этим горжусь, о, ради любви
Я освободил место в своем сердце, мне пришлось его расширить
Я даже изменил свой образ жизни
Сосредоточиться на тебе стало логичным
Да
Или ради любви
Я заставлю тебя сиять со ста миллионами
Из-за тебя больше нет золушек
Ты стала центром моего внимания, да
Ради любви, я готов взять в руки оружие (ради любви)
Я вытру твои слёзы (ради любви)
Ничто не погасит пламя (ради любви), пламя
Ради любви, ради любви мне пришлось столкнуться с взглядом твоего отца
Ты наверняка думаешь, что это пустые слова
Ради любви я даже сделал вид, что смотрю на море
Я даже больше не вижу твоих недостатков
Я даже позволил тебе оставить последнее слово за собой
Я бы отдал тебе даже то, чего у меня не было
Я знал, что это ты, с самого начала
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу
Я всё ещё кровоточу, но я жду тебя уже давно
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу
Я всё ещё кровоточу, я всё ещё кровоточу
Ради любви, я позволяю тебе вести меня
Ради любви, ты ведёшь меня, куда хочешь
Ради любви, я позволяю тебе вести меня
Ради любви, ради любви, ради любви ...