Paroles et traduction AKMU - Answer Me

Answer Me

열 번 곱씹어도
내 맘은 정해졌죠
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
난 너에게 말했고
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼

뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 No more
기다려 줄 순 없어
1234

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

모 아니면 도
전부 아니면 아무것도
이것저것 중 우린 뭐가 될까
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜

너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
나를 가져 이제
나를 가져 평생

(답답해) 이제는 말해줘
(답답해) 나를 사랑한다고
(답답해) 내가 느낀 그대로

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

Answer Me

Even after thinking it over ten times,
My mind is made up.
Like an hourglass flipped over,
I told you,
And your eyes widened like a toy.

What more confirmation do you need? This is a love signal.
It's urgent like an ambulance, lights flashing, beep beep.
24 hours, only you live in my head. No more
waiting around.
1234

Answer me, answer answer me,
Answer me now, love.
I can't wait any longer.
Instead of hesitating, hurry up.

Answer me, answer answer me,
Answer me now, love.
There's no reason to be afraid.
Trust me.

All or nothing,
Everything or nothing at all.
Among all these options, what will we become?
I told you, it's time to choose.
My heart is pounding, doo-roo-doo-roo.

You're playing harder to get than my guitar strings.
I feel like you're playing me.
Like a package that can't be returned once opened,
Take me now.
Take me forever.

(Answer me) Tell me now.
(Answer me) Tell me you love me.
(Answer me) Just like I feel it.

Answer me, answer answer me,
Answer me now, love.
I can't wait any longer.
Instead of hesitating, hurry up.

Answer me, answer answer me,
Answer me now, love.
There's no reason to be afraid.
Trust me.