Paroles et traduction AKR - Моя Тёлка - Аниме

Моя Тёлка - Аниме

Знакомьтесь. Это Иван, солидный мужчина
Славный парень, и он тут не без причины
Смотрит на часы, будто скоро конец света
Сердце требует любви, пока не тухнет сигарета
Он бы мог сейчас наверно спасать мир от зла
Быть фронтменом группы, собирать полный зал
Посмотреть "Игру Престолов", купить редкую пластинку
Но на деле всё не так, он ждёт вторую половинку
Ожидания окупились, вот дева на горизонте
Но она прекрасно знает, что она одна из сотни
И хотела бы прогулки не по паркам, а в Милане
Сорить чужими деньгами, присылая фотки маме
Но она живёт в однушке, и пустует пищевод
Её парень не солидный, я соврал, он нищеброд
Дева шепчет в ушко, убивая настроения:
"Я не вижу перспективы больше в наших отношениях"
И подходит ко мне Ваня и рыдает от боли
Влаги больше чем от девки на концерте Пошлой Молли
Чувства душат нещадно, и он молвит визави:
"Почему же у тебя-то всё удачно в любви?"
А я...
А что я?
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
Она умница и с друзьями всеми ладит
Она школьница, но меня даже не посадят!
Твоя жизнь в огне...
А моя тёлка - аниме!
Аниме-аниме!
Аниме-аниме!
А это Гера, познакомьтесь с ним, ребята
Обнимает бутылку и как всегда слегка поддатый
Второй месяц без жены, в теле либидо батальон
И вся жизнь словно отдел с эротическим бельём
Ну а что он? Сидит, а вокруг
Слёз лужа
А мог бы стать успешным, важным и нужным
Не воровать одежду у бомжей, а быть богатым
Купи он себе биткоин в 2009-ом
Слишком круто? Ну ладно, берём поменьше масштабы
Раздавать больше, чем брать в профиле на порнолабе
Набить лицо типу со школы, что был покрупней
А что набил наш Гера? На руки цветных коней!
Дверь открыта, будто в спальню твоей школьной подруги
Пока Гера пускает свой косяк по кругу
Или что это такое? Бумажка о разводе?
Гера просто устал. Его рассудок на исходе
Зову тебя на праздник, приоденься понарядней!
В конце концов, не каждый день могу позволить свадьбу
Быстро прими душ и приведи себя в порядок!
И хватит на меня смотреть столь удивлённым взглядом!
А я...
А что я?
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
Она умница и с друзьями всеми ладит
Она школьница, но меня даже не посадят!
Твоя жизнь в огне...
А моя тёлка - аниме!
Аниме-аниме!
Аниме-аниме!
Свадьба, букет тут и массовый вой
Отец впервые говорит:"сын, я горжусь тобой!"
Мама плачет, пока на фоне все визжат
Пора бурно отмечать, что я наконец женат!
Пришли все мои друзья и друзья друзей
Сосед,его пёс и ещё куча гостей
Кому-то просто в кайф, а кто-то заглушает боль
На этой вечеринке балом правит крепкий алкоголь!
Ну ты, чо? Чо грустишь?
Может, выпьешь с нами?
Эй смотри, та красотка так и ест тебя глазами!
Да плевать мне на неё и на вашу ерунду!
И куда вообще вы дели мою милую жену?!
Я открываю дверь, и сердце падает в пятки
Моя невеста изменяет и раскается вряд ли!
Мои мечты разбились на тысячу кусков...
В ответ я вижу взгляд понурых и нетрезвых мужиков!
А могли бы просыпаться вместе, поверь...
Наблюдать закат и растить общих детей
Но в моих глазах скорбь, что происходит вновь
Не чокаясь, брат, сегодня умерла любовь.

My Girl - Anime

Meet Ivan, a respectable man
A good guy, and he's here for a reason
He looks at his watch as if the world is ending soon
His heart craves love before his cigarette burns out
He could probably be saving the world from evil right now
Being the frontman of a band, gathering a full house
Watching "Game of Thrones", buying a rare vinyl
But in reality, things are different, he's waiting for his soulmate
His expectations paid off, there's a girl on the horizon
But she knows perfectly well that she's one of a hundred
And she'd like to walk not in parks, but in Milan
Throwing away someone else's money, sending photos to her mom
But she lives in a one-room apartment, and her stomach is empty
Her boyfriend is not respectable, I lied, he's a broke loser
The girl whispers in his ear, killing the mood:
"I don't see any more prospects in our relationship"
And Vanya comes up to me and sobs in pain
More moisture than from a girl at a "Poshlaya Molly" concert
Feelings are choking him mercilessly, and he says to his counterpart:
"Why are you so successful in love?"
And I...
What about me?
My girl is an anime, yeah-yeah-yeah!
My girl is an anime, yeah-yeah-yeah!
She's smart and gets along with all my friends
She's a schoolgirl, but they won't even arrest me!
Your life is on fire...
And my girl is an anime!
Anime-anime!
Anime-anime!
And this is Gera, meet him, guys
He hugs a bottle and, as always, is slightly tipsy
Second month without a wife, a battalion of libido in his body
And his whole life is like a department with erotic lingerie
Well, what is he doing? Sitting, and around him
A puddle of tears
He could have become successful, important, and needed
Not stealing clothes from homeless people, but being rich
If only he had bought himself Bitcoin in 2009
Too cool? Okay, let's take a smaller scale
Giving more than taking in his profile on a porn site
Punching the guy from school who was bigger
What did our Gera get? Colored horses tattooed on his arms!
The door is open, as if to your school friend's bedroom
While Gera passes his joint around
Or what is this? Divorce papers?
Gera is simply tired. His mind is at its limit
I invite you to the celebration, dress up!
After all, it's not every day I can afford a wedding
Quickly take a shower and get yourself in order!
And stop looking at me with such a surprised look!
And I...
What about me?
My girl is an anime, yeah-yeah-yeah!
My girl is an anime, yeah-yeah-yeah!
She's smart and gets along with all my friends
She's a schoolgirl, but they won't even arrest me!
Your life is on fire...
And my girl is an anime!
Anime-anime!
Anime-anime!
The wedding, the bouquet here, and a mass howl
My father says for the first time: "Son, I'm proud of you!"
Mom is crying while everyone is screaming in the background
Time to celebrate wildly that I'm finally married!
All my friends and friends of friends came
The neighbor, his dog, and a bunch of other guests
Some are just having fun, and some are drowning their pain
Strong alcohol rules the ball at this party!
Hey you, what's wrong? Why are you sad?
Maybe you'll have a drink with us?
Hey look, that beauty is eating you up with her eyes!
I don't care about her or your nonsense!
And where the hell did you take my sweet wife?!
I open the door, and my heart sinks
My bride is cheating and is unlikely to repent!
My dreams shattered into a thousand pieces...
In response, I see the look of dejected and drunk men!
We could have woken up together, believe me...
Watching the sunset and raising children together
But in my eyes, there's grief that's happening again
Without clinking glasses, brother, love died today.