Sinking Boat - AKW traduction en allemand

Sinking Boat

I don't even know why
We've been tying these ropes to
An ever-sinking boat
On a river that splits

Did you really think, love
That I would never notice
An elephant of doubt
Just sitting in your heart?

I don't even know why
We've been tying all these ropes to
An ever-sinking boat
On a river that just splits

(I don't even know)
(I don't even notice)
(Just sitting in your heart)

Sinkendes Boot

Ich weiß nicht einmal warum
Wir diese Seile knüpfen an
Ein ständig sinkendes Boot
Auf einem Fluss, der sich teilt

Hast du wirklich gedacht, Liebster
Dass ich niemals bemerken würde
Einen Elefanten des Zweifels
Der einfach in deinem Herzen sitzt?

Ich weiß nicht einmal warum
Wir all diese Seile knüpfen an
Ein ständig sinkendes Boot
Auf einem Fluss, der sich einfach teilt

(Ich weiß nicht einmal)
(Ich bemerke nicht einmal)
(Der einfach in deinem Herzen sitzt)