Paroles et traduction AL - 15の夏
バンドなんて組むもんじゃないと思った
я
думал,
что
у
нас
не
будет
группы.
結局どいつもこいつも俺
俺
俺
俺
в
конце
концов,
все,
этот
парень,
я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
Я,
я.
初恋のあの子に声すらかけられずにいたのに
я
даже
не
мог
поговорить
с
той
девушкой,
которая
была
моей
первой
любовью.
生涯の愛を歌った
15の夏
15
лет,
воспевавших
любовь
всей
жизни.
数多くの英雄が来ては去って来ては去った
многие
герои
приходили
и
уходили,
приходили
и
уходили.
今、思えば取り消したいような人にも憧れた
я
мечтал
о
людях,
которые
захотят
все
отменить,
если
я
подумаю
об
этом
сейчас.
信仰が邪魔してグレそこねてはぐれてしまった
моя
Вера
встала
у
меня
на
пути,
и
я
сбился
с
пути.
見送るように過ぎた
15の夏
Лето
15-го
года,
которое
прошло,
словно
провожая
меня.
それでも俺は最高で
部屋に一大帝国を築いた
тем
не
менее,
я
построил
великую
империю
в
своей
комнате.
ずっとずっとあれよりいい安心なんかないはずだったぜ
не
было
лучшего
душевного
спокойствия,чем
это.
Baby
Baby
君と会うまでそうだった
детка,
детка,
пока
я
не
встретил
тебя.
これを歌っていたんだね
15の夏
ты
пела
эту
песню
летом
15-го.
あいつんちは川向かいの工場
он-фабрика
за
рекой.
蒸せるようなトタンの屋根の下
под
дымящейся
жестяной
крышей.
怖い親父に
いないオフクロ
я
не
боюсь
своего
отца.
構ってほしがるあいつの妹
не
волнуйся,
его
сестра.
古いゲームに小さな画面と
Старые
игры
с
маленьким
экраном
リコーダーと泣き声の中
в
диктофоне
и
крике
「遠慮せんで」と言われて
он
сказал:
"не
сдерживайся.
初めてギターケースを開けたっけな
я
открыл
футляр
для
гитары
в
первый
раз.
喜んでくれるあいつの妹
я
буду
счастлива
за
тебя,
его
сестра.
これさえ弾けば
気分は上々
если
ты
играешь
в
нее,
это
приятно.
キザな台詞をギターに乗せた
я
написал
на
гитаре
несколько
непристойных
строк.
今は
ただ君のために
я
просто
делаю
это
для
тебя
прямо
сейчас.
Baby
Baby
今はただ
君のために
детка,
детка,
теперь
я
только
для
тебя.
Baby
Baby
今はただ
君のために
детка,
детка,
теперь
я
только
для
тебя.
Baby
Baby
今はただ
君のために
детка,
детка,
теперь
я
только
для
тебя.
これを歌っていたんだね
15の夏
ты
пела
эту
песню
летом
15-го.
やあイエス
久しぶりですね
привет,
Иисус.
あなたに委ねていたんだ
あの頃はそうだった
я
оставил
это
тебе,
так
было
тогда.
あの頃は信じた
あなたを信じてた
я
верил
тебе
тогда.
あの時間はなんだったんだよ
15の夏
что
это
было
летом
15-го?
もう単純なんかじゃなくなって
теперь
все
не
так
просто.
手を伸ばし損と分かっちゃって
когда
я
протянул
руку,
то
понял,
что
потерял
ее.
自分の得体が死ぬほど知れて
я
знаю,
кто
я.
я
знаю,
кто
я.
я
знаю,
кто
я.
я
знаю,
кто
я.
その日暮らしに体が慣れて
мое
тело
привыкло
жить
этим
днем.
好きな人に嘘を吐かせ続け
продолжай
лгать
людям,
которых
любишь.
罪の意識に目を背け続け
продолжай
отворачиваться
от
чувства
вины.
期待すら懐かしい朝が来て
даже
ожидание
пришло
ностальгическим
утром.
卑屈な道化に成り果てても
даже
если
ты
станешь
раболепным
клоуном.
Baby
Baby
今はただ君のために
детка,
детка,
теперь
я
только
для
тебя.
Baby
Baby
今はただ
ただ君のために
Детка
детка
теперь
я
только
для
тебя
Baby
Baby
今はただ君のために
детка,
детка,
теперь
я
только
для
тебя.
この曲を歌うよ
「15の夏」
Я
спою
эту
песню
"Лето
15".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 長澤 知之, 小山田 壮平
Album
心の中の色紙
date de sortie
13-04-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.