Paroles et traduction AL - さよならジージョ

さよならジージョ

さよならの時が頭をかすめる
僕は大人になった
君とはしゃげた日々は青空の向こう
あれからいくつものビジョンを重ねた
だけどあの頃のように
無茶苦茶な未来はもう描けないみたいだ

ああ、そうさ、君を思うよジージョ
寂しいとき、悲しいとき君を思う
もう一度会いたいと思える人
そしてもう二度と会えないと
わかる人、さよならジージョ

君が置いてった沢山のおもちゃ
僕にくれた思い出
どれも捨てやしないよとっててあげる
時が経つにつれ目線も上がって
色んなものが見える
見えなくなるものもある
気づかないうちに

ああ、そうさ、君が好きだよジージョ
僕の勇気、僕の影絵、僕の愛
もう一度会いたいと思える人
そしてもう二度と会えないと
わかる人、さよならジージョ

みんな知ってるふりをする
みんなしょうがない、忘れなよっていう顔をする
僕は違う、僕は懐かしい笑顔を忘れはしない
魔法はまだとけちゃいないよ

もう一度会いたいよ
こんな姿を笑うかい
もう二度と会えなくても
時々また振り返らせておくれよ
会いたいよ、さよならジージョ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)

Goodbye Jojo

The time to say goodbye has surfaced
I have become an adult
The days when I could play with you are in the past
Since then, I have had many aspirations
But like those days
I don't think I can imagine such a crazy future anymore

Oh, yes, I think about you, Jojo
When I was lonely, when I was sad, I thought of you
You're someone I want to see again
And I know
I'll never meet you again, goodbye Jojo

All the toys you left behind
The memories you gave me
I'll never throw any of them away
As time passed, my perspective broaden
I can see many things
There are also some things that I can't see
Without realizing it

Oh, yes, my love for you, Jojo
My courage, my silhouette, and my love
You're someone I want to see again
And I know
I'll never meet you again, goodbye Jojo

Everyone pretends to know
Everyone says, "It can't be helped, forget about it."
But not me, I will never forget your nostalgic smile
The magic is still here

I want to see you again
Would you laugh at how I am now?
Even if I can never see you again
Please let me look back again sometimes
I want to see you, goodbye Jojo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)