Paroles et traduction AL SHAMI - Sametek Sama

Sametek Sama

مطر علينا ريح يوسف يالله
لاني بكرب يعقوب وحق يلي راح
ما حن قلبها مرة ولا لان
راح القلب يا يمى ولا كان
سميتك سما ما بناسبك الا نجم
مطرتي الأنا رافقتي الاديق مني
كنت الوما اللي حافظ كلشي بجسمك
مو انتي وانا ضعنا بعد رسمك
ضايع مع ليلي حروفك
اخ شو مشتاق لوجودك
بتطوف حوالي روحك
روحي بتطوف بتوبك
قلبي بيتوب عغيابك شو صار بقلبي
بزقت ندوب
راااااح راااااح راااااح
راح ببعدك انا شو بكون ؟
آآآآآآخ
ببعدك انا شو بطول ؟
آآآآآآخ
ضليت عم عاند طوب وجراح

بيحكو عن صبري حجموني ب شي عشرين ايوب
كل يوم بكفر فيكي وبعد الساعة ١٢ بتوب
سمعي صوتي
شوفي صدري كلو ندوب
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي
دوم سهران ل أصفن ذكراكي وين
اخ يا خال لك راح معاها الحيل
قلي صاحب ؟ كيف اتخطاها كيف رجمتني بل ايمان وكفرت انا روح وين
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي

Я назвал тебя небом

О, Аллах, ниспошли нам дождь, как Иосифу,
Ведь я в печали, как Иаков, клянусь тем, что ушло.
Её сердце ни разу не смягчилось,
Сердце ушло, о, горе, и не вернулось.
Я назвал тебя небом, но тебе подходит только звезда.
Мой дождь, ты была ближе ко мне, чем я сам.
Я был водой, которая хранила всё в тебе.
Разве не мы с тобой потерялись после твоего рисунка?
Потерян с моей ночью, твои буквы.
Ох, как я скучаю по твоему присутствию.
Моя душа кружит вокруг твоей.
Моя душа кружит в твоей одежде.
Мое сердце раскаивается в твоем отсутствии. Что случилось с моим сердцем?
Выплюнул шрамы.
Ушлаааа, ушлаааа, ушлаааа.
Что станет со мной после твоего ухода?
Аааааах.
Сколько я протяну без тебя?
Аааааах.
Я продолжал бороться с кирпичами и ранами.

Говорят о моем терпении, сравнивают меня с двадцатью Иовами.
Каждый день я отрекаюсь от тебя, а после 12 снова каюсь.
Услышь мой голос.
Посмотри, моя грудь вся в шрамах.
Мое терпение, как у Иова, вернись.
Я увековечил тебя в своей музыке, ты не умрешь.
Я говорил тебе, что запишу нашу историю своим голосом,
Но не ожидал закончить её рыданиями.
Я всегда не сплю, чтобы обдумать, где мои воспоминания о тебе.
Ох, дядя, с ней ушли все силы.
Скажи, друг, как мне пережить это? Как ты побила меня камнями веры, и я отрекся от своей души? Где она?
Мое терпение, как у Иова, вернись.
Я увековечил тебя в своей музыке, ты не умрешь.
Я говорил тебе, что запишу нашу историю своим голосом,
Но не ожидал закончить её рыданиями.