Paroles et traduction AL SHAMI - Ya Leil W Yal Ein

Ya Leil W Yal Ein

يا ضي القمر عودي
تمردي على القضبان
يا ضي العمر جودي
ويلي جادو فيني قلال

يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة

عل هون عيونك تروي العيون
من اليوم طريقك ابيض اللون
عل هون عيونك تروي العيون
من اليوم طريقك ابيض اللون

من اليوم ل رمي عداكي ب لوم
لو رادو حرب وللهي ل اشعلهم
من اليوم ل رمي عداكي ب لوم
لو رادو حرب وللهي ل اشعلهم

يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة

انتي يا ليدي ليدي ليدي ما بعدك نار
انتي ب ليلي ليلي ليلي بلاكي حتار
يا رفيقة دربي قلبي بلاكي بلا دار
انتي يا ليدي ليلي ليلي بلاكي حتار

هاد خصرك الميال كاني بجبل الاعراف
بين الجنة والنار يا بنت قلبي اخ

ضاع الحضن ديالي ماما
حاربتها بل امان
كنت السلم ب حربك
بس قطعني يلي كان

يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
يا ليل ويالعين من بعدك عمر ما هوينا
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة

О, ночь, и о, глаза

О, свет луны, вернись,
Восстань против решёток.
О, свет жизни, пролейся,
Горе мне, мало мне досталось.

О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.
О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.
О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.
О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.

Пусть твои глаза напоят глаза,
С этого дня твой путь будет белым.
Пусть твои глаза напоят глаза,
С этого дня твой путь будет белым.

С этого дня я буду бросать в твоих врагов упрёки,
Если они захотят войны, клянусь Богом, я их сожгу.
С этого дня я буду бросать в твоих врагов упрёки,
Если они захотят войны, клянусь Богом, я их сожгу.

О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.
О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.

Ты, моя леди, леди, леди, после тебя только огонь,
Ты в моей ночи, ночи, ночи, без тебя я потерян.
О, спутница моего пути, моё сердце без тебя - ничто,
Ты, моя леди, леди, леди, без тебя я потерян.

Эта твоя талия, как будто я у горы Арафат,
Между раем и адом, о, дочь моего сердца, ах.

Потерял свои объятия, мама,
Боролся за неё с миром,
Был лестницей в твоей войне,
Но тот, кто был, отрезал меня.

О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.
О, ночь, и о, глаза, после тебя жизнь не мила,
Жизнь, словно праздник, приходит ко мне с твоим прекрасным взглядом.