Beredak - AL SHAMI traduction en anglais

Beredak

برضاك برضاك، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء
برضاك برضاك، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء

رميت عليكِ كتير حروف ياما
زرعتي فيني كتير خوف ياما
بس بحبك كوم كوم ما

برضاك برضاك، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء
برضاك برضاك يا ويل، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء

دمعة الحب بتعمي تخيل قلبي شو محروق
كيف بتسألني شو يعني لساكي جوا الروح
وحق حقك يلي بدمي ما في عتب يا روح
فيكِ تتتخلي عني من القلب ما تروح

برضاك برضاك أمان
برضاك أمان أمان أمان

مشيت عل جمر فيني وراق
لو سئلوا كان فيني وراح
بترجع فيني برضاك، برضاك أنا برضاك

مسنن حكيو ذو فقار
ابن قلبي ذو فكان
يهدم يبني بأفكار برماك أنا برضاك

برضاك برضاك، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء
برضاك برضاك يا ويل، نعود ونرجع برضاك
بنداء في نداء بناجي ربي بنداء

Beredak

With your consent, with your consent, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out
With your consent, with your consent, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out

I have thrown many words at you, my love
You have planted so much fear in me, my love
But I love you, lots and lots

With your consent, with your consent, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out
With your consent, with your consent, my dear, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out

The tear of love blinds me, imagine how my heart is burning
How can you ask me what it means for you to still be inside my soul?
And I swear by my blood, there is no blame, my love
You can abandon me from your heart, but don't leave

With your consent, with your consent, safety
With your consent, safety, safety, safety

I walked on embers, and I still yearn for you
If they asked, I would admit it, I would still yearn for you
You return to me with your consent, with your consent, I am with your consent

I sharpen my words like a spine
The son of my heart is of a noble lineage
He destroys and rebuilds with ideas like Barmak, I am with your consent

With your consent, with your consent, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out
With your consent, with your consent, my dear, we return and come back with your consent
I call out in a call, my Lord, I call out