Paroles et traduction ALA.NI - Roses & Wine

Roses & Wine

You brought roses and wine
Then ran out of time
Where are you going to?

You said "I'll be back at night"
A comfort to my mind
Am I a fool?

Do you really care, my lover my friend?
Then stay with me 'till the (...) of end
(...) that sounds last goodbye
No more roses and wine
With you...

Where are you going to?
Am I a fool?
Have you made your bed
Sweet lover to friend
Confusing me with your arms (...)
So until you can decide
No more roses and wine
With you...

And where are you going to leave me
I am lost, can you find me?
You promised you would save me
So why am I sad and lonely
Believe me this (...) easy
This time (...)
Sorry...
Release me
I am begging you to stop

You returned just after night
With more roses and wine
And some candy too
Go give them to your wife
Keep her satisfied
Gosh she loves you
And you love her
And you love me
And I love you

Розы и вино

Ты принес розы и вино,
А потом у тебя кончилось время.
Куда ты собрался?

Ты сказал: "Вернусь ночью",
Утешил мой разум.
Я что, дура?

Тебе действительно не все равно, мой любимый, мой друг?
Тогда останься со мной до самого конца,
Это похоже на последнее прощание.
Больше никаких роз и вина
С тобой...

Куда ты собрался?
Я что, дура?
Ты уже решил все,
Милый любовник, ставший другом?
Смущаешь меня своими объятиями,
Так что, пока ты не решишься,
Больше никаких роз и вина
С тобой...

И где ты собираешься меня оставить?
Я потеряна, можешь меня найти?
Ты обещал, что спасешь меня,
Так почему же мне грустно и одиноко?
Поверь мне, это нелегко,
На этот раз все кончено.
Прости...
Отпусти меня.
Я умоляю тебя остановиться.

Ты вернулся сразу после наступления ночи,
С еще большим количеством роз и вина,
И еще с конфетами.
Отдай их своей жене,
Пусть она будет довольна.
Боже, она любит тебя,
И ты любишь ее,
И ты любишь меня,
И я люблю тебя.