Paroles et traduction ALEKS ATAMAN - Каждому

Каждому

Золотой

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Золотой Porsche у дяди Сани
Ex Nihilo тоже золотой

Ты золо-золотая, я золотой
А на двоих с тобой мы — ювелирка
Но если откровенно, я пацан простой
И Мона Лиза для меня — обыкновенная картинка (ой-ё-ё-ёй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ай-я-я-яй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Прыгай ко мне на колени)
Прыгай ко мне на колени

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

В каждом сердце есть больная рана
Хоть чиновник ты, да хоть скрипач
Зубы стиснув, скалься постоянно
Каждый в жизни сам себе палач

Не плачь, не плачь, не плачь, пацан, беги к мечте
До талого грызи зубами эту землю
Ты поверь в себя, в тебя поверят все
Это твой путь, родной, он априори верный

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Если хочешь жить как дядя Саня
Бейся раз на раз со своей мечтой

Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ой-ё-ё-ёй
Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ай-я-я-яй

Each to His Own

Golden

Golden autumn in Tatarstan
A golden necklace around her neck
Uncle Sani's golden Porsche
Ex Nihilo is also golden

You are golden-golden, I am golden
And together we are gold jewelry
But to be honest, I'm a simple guy
And for me, Mona Lisa is just an ordinary picture (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Jump into my lap)
Jump into my lap

And I'm chewing on a redhead like an M&M's
And I drink it down with vanilla Coca-Cola (drink it down)
Yesterday's dream, you are from Wonderland
Yesterday I asked "Who's there?" - today I say "I'm opening!"

Her eyes, eyes, eyes, I can't find my place
Only yesterday she was a dream, today yes-yes-you guessed it?
Yes-yes-yes-yes, she is my bride

In every heart there is an unhealed wound
Whether you're a civil servant or a violinist
Grit your teeth, grin constantly
Everyone in life is his own executioner

Don't cry, don't cry, don't cry, man, run to your dream
Gnaw this earth with your teeth until you can't
Believe in yourself, and everyone will believe in you
This is your path, dear friend, it is a priori true

And I'm chewing on a redhead like an M&M's
And I drink it down with vanilla Coca-Cola (drink it down)
Yesterday's dream, you are from Wonderland
Yesterday I asked "Who's there?" - today I say "I'm opening!"

Her eyes, eyes, eyes, I can't find my place
Only yesterday she was a dream, today yes-yes-you guessed it?
Yes-yes-yes-yes, she is my bride

Golden autumn in Tatarstan
A golden necklace around her neck
If you want to live like Uncle Sani
Fight your dreams over and over again

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh