Paroles et traduction Aleksandar Mežek - Ljubav Preko Žice

Ljubav Preko Žice

Čekam dugo tvoj poziv,
Neizvjesnost ima kraj.
Ljubav preko žice,
Unaprijed izgubljen raj.

Letim avionom,
Nije protiv nas.
U svakom brzom vlaku
Ostavim poneku vlas.

Ref.

Napiši zvučno pismo,
Slikaj se samo za moju dušu,
Daj mi nežan poljubac,
Daj mi ljubav preko žice .

Telegrami jure,
Pogresna adresa, broj.
Umoran il' tužan
U glavi sumnji roj.

Iluzija nemam,
Istinu odavno znam.
Ljubav preko žice
Na kraju ostajem sam.

Love Across the Wire

I've waited long for your call,
Uncertainty comes to an end.
Love across the wire,
Paradise lost in advance.

I'm flying in a plane,
It's not against us.
In every fast train
I leave some hair.

Chorus.

Write me a sound letter,
Take a picture just for my soul,
Give me a gentle kiss,
Give me love across the wire.

Telegrams rush,
Wrong address, number.
Tired or sad
A swarm of doubts in my head.

I have no illusion,
I've known the truth for a long time.
Love across the wire
In the end, I remain alone.