The Maple Leaf Forever[Canada] - Eugene Ormandy , Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

The Maple Leaf Forever[Canada]

In days of yore, from Britain's shore,
Wolfe, the dauntless hero, came
And planted firm Britannia's flag
On Canada's fair domain.
Here may it wave, our boast, our pride
And, joined in love together,
The thistle, shamrock, rose entwine
The Maple Leaf forever!

The Maple Leaf, our emblem dear,
The Maple Leaf forever!
God save our Queen and Heaven bless
The Maple Leaf forever!

Our fair Dominion now extends
From Cape Race to Nootka Sound;
May peace forever be our lot,
And plenteous store abound:
And may those ties of love be ours
Which discord cannot sever,
And flourish green o'er freedom's home
The Maple Leaf forever!

On merry England's far famed land
May kind heaven sweetly smile,
God bless old Scotland evermore
And Ireland's Em'rald Isle!
And swell the song both loud and long
Till rocks and forest quiver!
God save our Queen and Heaven bless
The Maple Leaf forever!

Das Ahornblatt für immer[Kanada]

In Tagen der Vorzeit, von Britanniens Küste,
Kam Wolfe, der furchtlose Held, gezogen,
Pflanzte fest Britanniens Fahne neu
Auf Kanadas schöner Domäne.
Hier wehe sie, unser Ruhm, unser Stolz,
Vereint in Liebe und festen Tauen,
Es ranken Distel, Kleeblatt, Rose sich
Um's Ahornblatt für immerdar!

Das Ahornblatt, teures Wahrzeichen uns,
Das Ahornblatt für immerdar!
Gott schütze die Königin, der Himmel segne
Das Ahornblatt für immerdar!

Uns're schöne Dominion reicht nun weit,
Von Kap Race bis Nootka-Sund;
Ffrieden bleibe stets unser Los, viel
Segensfülle uns wo gesund.
Mögen jene Liebesbande halten,
Die Zwietracht nicht kann trennen,
Grün blühn über der Freiheit Heim
Das Ahornblatt für immerdar!

Auf Englands frohem, weithin berühmtem Land
Lächle der Himmel gnadenvoll,
Gott schütz' Schottland immerdar
Und Irlands smaragdene Insel!
Laßt laut und lang das Lied erschallen,
Bis Fels und Wald erzittern!
Gott schütze die Königin, der Himmel segne
Das Ahornblatt für immerdar!