Paroles et traduction ALEXANDER MUIR, Mormon Tabernacle Choir & Eugene Ormandy - The Maple Leaf Forever[Canada]

The Maple Leaf Forever[Canada]

In days of yore, from Britain's shore,
Wolfe, the dauntless hero, came
And planted firm Britannia's flag
On Canada's fair domain.
Here may it wave, our boast, our pride
And, joined in love together,
The thistle, shamrock, rose entwine
The Maple Leaf forever!

The Maple Leaf, our emblem dear,
The Maple Leaf forever!
God save our Queen and Heaven bless
The Maple Leaf forever!

Our fair Dominion now extends
From Cape Race to Nootka Sound;
May peace forever be our lot,
And plenteous store abound:
And may those ties of love be ours
Which discord cannot sever,
And flourish green o'er freedom's home
The Maple Leaf forever!

On merry England's far famed land
May kind heaven sweetly smile,
God bless old Scotland evermore
And Ireland's Em'rald Isle!
And swell the song both loud and long
Till rocks and forest quiver!
God save our Queen and Heaven bless
The Maple Leaf forever!

Кленовый лист навеки [Канада]

В давние времена, с берегов Британии,
Вулф, бесстрашный герой, прибыл
И установил твердо флаг Британии
На прекрасных землях Канады.
Пусть развевается здесь, наша гордость, наша слава,
И, объединенные любовью,
Чертополох, трилистник, роза сплетаются,
Кленовый Лист навеки!

Кленовый Лист, наша дорогая эмблема,
Кленовый Лист навеки!
Боже, храни нашу Королеву, и небеса благословят
Кленовый Лист навеки!

Наш прекрасный Доминион теперь простирается
От мыса Рейс до Нутка-Саунд;
Пусть мир всегда будет нашим уделом,
И изобилие царит повсюду:
И пусть эти узы любви будут нашими,
Которые раздор не может разорвать,
И зеленеют над домом свободы
Кленовый Лист навеки!

Над прославленной землей веселой Англии
Пусть добрые небеса мило улыбаются,
Боже, благослови старую Шотландию вовеки
И Изумрудный остров Ирландии!
И пусть песня звенит громко и долго,
Пока скалы и леса дрожат!
Боже, храни нашу Королеву, и небеса благословят
Кленовый Лист навеки!