Temptations - ALI traduction en allemand

Temptations

脳内よぎる should I quit or not?
糸口探しても見つからん
Hit or miss 合わせる照準遠くから
こっから run しても変わらん状況

日に日に減る時間可能性
If you do, nothing with it, forget about it
気持ち入れ替え ain't no 見せかけ
過去振り返らず、向く only 前

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

日常が忘れさせかけた dream
取り戻しに荒波の中 go back
完璧求めるあまり両足 freezing
一歩でも前進すりゃ縮まる distance
星の数だけいる中 pourquoi toi
期待する前にまず prove yourself a'ight
土台作りに専念、して脱線
枠に収まるならこれやる意味？

Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Burn all the problems tonight
Oh oh

Big な plan 些細な感情に振り回されてたら damn 進まんコマ
Fall しては get up yeah 何度も
Bad vibes 消せんなら飼い殺す
しょぼい栄光の残像、破棄し埋葬
都会の狂騒の中正気保ち勝つ競争
やり直し効くはずイントロ
なのに why you act like it's all over now

Don't run away from it face it
カオスな状況でも judge 冷静
93 AKH Danse le Mia
新たな扉開く all you gotta do is
Knock the door or fonce-de-les
Si tu penses que ces des
T'attends quoi vas-y fonce Sheguey
Do it now and delete
後悔 それか全て忘れ欲に dive (dive in)

Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't so bad
Burn all the problems tonight
Oh oh
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Burn all the problems tonight
Oh oh

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

Versuchungen

Geht mir durch den Kopf, soll ich aufgeben oder nicht?
Auch wenn ich nach einem Anhaltspunkt suche, find ich keinen.
Treffer oder Fehlschuss, das Ziel aus der Ferne anvisieren.
Selbst wenn ich von hier laufe, ändert sich die Lage nicht.

Tag für Tag schwinden Zeit und Möglichkeiten.
Wenn du nichts damit anfängst, vergiss es.
Stimmungswechsel, keine Heuchelei.
Nicht zurückblicken, nur nach vorn schauen.

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

Der Traum, den der Alltag mich fast vergessen ließ.
Um ihn zurückzuholen, geh ich zurück in die raue See.
Zu sehr nach Perfektion strebend, frieren beide Füße ein.
Schon ein Schritt nach vorn verkürzt die Distanz.
Unter den unzähligen Sternen, warum du?
Bevor du Erwartungen hast, beweis dich erstmal, a'ight?
Konzentrier dich aufs Fundamentbauen, und dann brich aus den Fugen.
Wenn du in den Rahmen passt, was ist dann der Sinn davon, das hier zu tun?

Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht schlecht.
Vergiss heute Nacht alle Probleme.
Oh la la
Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht schlecht.
Verbrenn heute Nacht alle Probleme.
Oh oh

Großer Plan, wenn du dich von kleinen Gefühlen beeinflussen lässt, verdammt, dann bewegt sich die Figur nicht.
Fallen und wieder aufstehen, yeah, immer wieder.
Wenn du schlechte Schwingungen nicht loswirst, zähme sie und mach sie unschädlich.
Die kümmerlichen Nachbilder des Ruhms, verwirf und begrabe sie.
Im Rausch der Großstadt die Vernunft bewahren und den Wettbewerb gewinnen.
Das Intro müsste wiederholbar sein.
Aber warum tust du so, als wäre jetzt alles vorbei?

Lauf nicht davor weg, stell dich dem.
Auch in chaotischen Lagen, urteile gelassen.
93 AKH Danse le Mia
Eine neue Tür öffnen, alles was du tun musst, ist
Klopf an die Tür oder brich sie auf.
Wenn du denkst, das sind welche,
Worauf wartest du, stürm los, Alter!
Tu es jetzt und lösche
Reue, oder vergiss alles und tauch ein in die Begierde (tauch ein).

Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht schlecht.
Vergiss heute Nacht alle Probleme.
Oh la la
Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht so schlecht.
Verbrenn heute Nacht alle Probleme.
Oh oh
Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht schlecht.
Vergiss heute Nacht alle Probleme.
Oh la la
Jeder sucht einen Ausweg.
Sich in der Lust zu verlieren, ist nicht schlecht.
Verbrenn heute Nacht alle Probleme.
Oh oh

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh