Paroles et traduction ALI PROJECT - ALICE Dozai Innocent

ALICE Dozai Innocent

罪なき罪なの
赦してくださる
わたしの罪名(なまえ) Innocence
ハートの女王も
手出しはできない
誰にも首を刎ねられない
蔦薔薇に囲まれた
庭の中で
絹の服 繻子の沓
暮らしてたの
ママは言う
いつまでも綺麗なまま
何ひとつ汚さないで
いい子でおいで
だけどある朝 裸足になった
湿った土を 踏んでみた
開かれてく森
道なき道へと
向かって行くのよ
恐れはときめきなの
知ってて陥ちるわ
兎の穴へと
アリスの後を追いかけるの
少女は誰でも甘美な罰を
受けるために生きてる
天蓋の寝台に
下りるレエス
白い胸 抱きしめて
眠ってたの
パパは言う
お願いだ 可愛いまま
どこひとつ傷付けずに
大きくおなり
だけどある晩 裸になった
火照った肌を 刺してゆく
月の青い爪
影なき影へと
両手を伸ばすの
痛みが真実でしょ
鏡の国では
すべてがあべこべ
泣いてばかりのもうひとりの
醜いわたしは
粉々に砕いて殺してあげるわ
罪なき罪なの
赦してくださる
わたしの主文 Innocent
ジャックの騎士も
相手にならない
誰にも鎖つなげないわ
道なき道へと
向かって行くのよ
少しも怖くはない
知ってて落ちるわ
兎の穴へと
アリスの後を追いかけるの
少女は誰でも無垢という
美しい悪を持ってる

ALICE Dozai Innocent

Guilty is my sin
Please forgive me
My name is Innocence
The Queen of Hearts
Can't lay a hand on me
No one can behead me
Surrounded by ivy roses
In the garden
Silk dress, satin slippers
That's how I lived
Mother said:
Stay beautiful forever
Don't get dirty
Be a good girl
But one morning, I went barefoot
Stepped on the damp soil
The forest opened up
To a path less traveled
I'm going there
Fear is excitement
I know it and I fall
Into the rabbit hole
Following Alice
Every girl lives
To receive sweet punishment
In the canopied bed
Lacy curtains
Embracing my white chest
I was asleep
Father said:
Please, stay cute
Don't get hurt
Grow up healthy
But one evening, I went naked
The burning skin
The moon's blue claws
To the shadowless shadow
I stretch out my hands
Pain is truth
In the Looking-Glass World
Everything is reversed
The other me who cries all the time
The ugly me
I'll smash and kill her
Guilty is my sin
Please forgive me
My verdict is Innocent
Even the Jack of Spades
Is no match
No one can chain me down
To a path less traveled
I'm going there
I'm not scared at all
I know it and I fall
Into the rabbit hole
Following Alice
Every girl has it
The beautiful evil called innocence