Paroles et traduction ALI PROJECT - ALICE Dozai Innocent

ALICE Dozai Innocent

罪なき罪なの
赦してくださる
わたしの罪名(なまえ) Innocence
ハートの女王も
手出しはできない
誰にも首を刎ねられない
蔦薔薇に囲まれた
庭の中で
絹の服 繻子の沓
暮らしてたの
ママは言う
いつまでも綺麗なまま
何ひとつ汚さないで
いい子でおいで
だけどある朝 裸足になった
湿った土を 踏んでみた
開かれてく森
道なき道へと
向かって行くのよ
恐れはときめきなの
知ってて陥ちるわ
兎の穴へと
アリスの後を追いかけるの
少女は誰でも甘美な罰を
受けるために生きてる
天蓋の寝台に
下りるレエス
白い胸 抱きしめて
眠ってたの
パパは言う
お願いだ 可愛いまま
どこひとつ傷付けずに
大きくおなり
だけどある晩 裸になった
火照った肌を 刺してゆく
月の青い爪
影なき影へと
両手を伸ばすの
痛みが真実でしょ
鏡の国では
すべてがあべこべ
泣いてばかりのもうひとりの
醜いわたしは
粉々に砕いて殺してあげるわ
罪なき罪なの
赦してくださる
わたしの主文 Innocent
ジャックの騎士も
相手にならない
誰にも鎖つなげないわ
道なき道へと
向かって行くのよ
少しも怖くはない
知ってて落ちるわ
兎の穴へと
アリスの後を追いかけるの
少女は誰でも無垢という
美しい悪を持ってる

АЛИСА Невинная Грешница

Невинный грех мой,
Простишь ли ты мне?
Имя мое — Невинность.
Даже Червонная Королева
Не властна надо мной.
Никто не сможет голову мне срубить.
В саду, увитом плетистыми розами,
Я жила,
В шелках и атласных туфельках.
Беззаботно проводила дни.
Мама говорила:
«Оставайся всегда прекрасной,
Не запятнай себя ничем,
Будь хорошей девочкой».
Но однажды утром я сняла туфли
И ступила босыми ногами на влажную землю.
Лес распахнулся передо мной,
И я пошла по неведомой тропе,
Устремляясь вперед.
Страх — это волнение,
Я знаю это и поддаюсь ему.
В кроличью нору
Я следую за Алисой.
Каждая девочка живет ради того,
Чтобы принять сладкую кару.
На балдахин кровати
Спускались кружева,
Я обнимала свою белую грудь
И засыпала.
Папа говорил:
«Прошу тебя, оставайся милой,
Не причиняй себе вреда,
Расти большой».
Но однажды ночью я обнажилась,
И острые когти луны
Впились в мою раздразненную кожу.
К бесплотной тени
Я тяну свои руки.
Боль — это истина, не так ли?
В Зазеркалье
Все наоборот.
Другую меня, вечно плачущую,
Уродливую,
Я разобью вдребезги и убью.
Невинный грех мой,
Простишь ли ты мне?
Главное мое — Невинность.
Даже Черный Рыцарь
Мне не соперник.
Никто не сможет меня сковать.
По неведомой тропе
Я устремляюсь вперед.
Мне ничуть не страшно.
Я знаю это и падаю.
В кроличью нору
Я следую за Алисой.
В каждой девочке таится
Прекрасное зло под названием невинность.