Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒サイケデリック

暗黒サイケデリック

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ
抱えているものは重たいんでしょ
それは真暗な心の闇
なんて呼ばれる ありふれたものよ
いますぐ目を凝らしてその暗黒に
どんな世界も描き出せる
全ての極彩色を見出すべきだわ
他人と同じことなんか
したくない興味ない
特別が欲しいから
ワタシのところに来たんでしょ？
学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうって
この先なんでも選り取り見取り
本気遊び何でも
落としていけばいいわ
いくらやってやられたって
減りゃしないから
案外そのハート脆いみたいね
頼もしくって儚くって
皆そんなもん カワイイものだわ
自分が誰よりも愛おしいって？
それが正解 臆すること
なく愛せたら 素敵なことよね
足枷あっての自由よ
生きるって不自由よ
でも気ままに見えている
ワタシを手本にしたいでしょ？
欲しなさい 感じなさい
極めなさい エゴイスティック
嫌われて 疎まれて
それで世界が終わるわけじゃなし
どれがどこかと愛を
確かめてるんじゃなく
次のいまをいまのいまより
良しとせよ
強がって 偉ぶって
人生はなんぼのもんだわ
真実は虚像より
小さくたって構いやしないから
学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうてば
この先なんでも その手の中に！
ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ

Dark Psychedelic

You count your dreams one by one,
But that's not how it's done.
You need to make them strong and grand,
Or they'll never stand.
The weight you carry is heavy, I know,
A dark shadow that engulfs your soul.
It's a common burden, a tale oft told.
But focus now and let your gaze unfold.
In that darkness, worlds await to be seen,
Vivid colors and wonders, just for you to glean.
So don't do what others do,
For that path holds nothing new.
You seek the extraordinary,
And that's why you've come to me.
Learn, indulge, and let go,
Embrace the psychedelic flow.
Tumble and writhe,
For before you lies a world so diverse.
Play with abandon, let your spirit soar,
And cast aside the fear you bore.
No matter how much you may falter,
Your strength will never alter.
Your heart, though fragile, holds a spark,
Both resilient and transient, a paradoxical lark.
We all possess such a heart, so tender and dear,
To love oneself above all, banishing fear.
Embrace that love without hesitation,
For it's a beautiful liberation.
Freedom has its fetters, as do we,
For life itself is a paradox, it's true.
But in my ways, a sense of freedom may be found,
So follow my lead, let your spirit be unbound.
Desire, feel, and delve deep,
Unleash the ego within, let it never sleep.
Though scorned and ostracized you may be,
The world will not cease to exist, you'll see.
Don't question love or where it may lie,
Instead, embrace the present, let your spirit fly.
Embrace the now, let it be your guide,
And let the past reside.
Put on a brave face, act so grand,
For life is but a fleeting strand.
Truth may be elusive, a mere illusion,
But don't let its size cause you confusion.
Learn, indulge, and let go,
Embrace the psychedelic flow.
Tumble and writhe,
And all that you desire shall come to light!
You count your dreams one by one,
But that's not how it's done.
You need to make them strong and grand,
Or they'll never stand.