Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒サイケデリック

暗黒サイケデリック

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ
抱えているものは重たいんでしょ
それは真暗な心の闇
なんて呼ばれる ありふれたものよ
いますぐ目を凝らしてその暗黒に
どんな世界も描き出せる
全ての極彩色を見出すべきだわ
他人と同じことなんか
したくない興味ない
特別が欲しいから
ワタシのところに来たんでしょ？
学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうって
この先なんでも選り取り見取り
本気遊び何でも
落としていけばいいわ
いくらやってやられたって
減りゃしないから
案外そのハート脆いみたいね
頼もしくって儚くって
皆そんなもん カワイイものだわ
自分が誰よりも愛おしいって？
それが正解 臆すること
なく愛せたら 素敵なことよね
足枷あっての自由よ
生きるって不自由よ
でも気ままに見えている
ワタシを手本にしたいでしょ？
欲しなさい 感じなさい
極めなさい エゴイスティック
嫌われて 疎まれて
それで世界が終わるわけじゃなし
どれがどこかと愛を
確かめてるんじゃなく
次のいまをいまのいまより
良しとせよ
強がって 偉ぶって
人生はなんぼのもんだわ
真実は虚像より
小さくたって構いやしないから
学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうてば
この先なんでも その手の中に！
ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ

Темный психодел

Не нужно мечты свои считать по одной,
по две.
Нужно их делать крепче, больше,
значительно.
Ты носишь в себе тяжкий груз, не так ли?
Это — тьма в твоей душе,
как её обычно называют, обыденная вещь.
Сейчас же вглядись в эту тьму,
в ней можно нарисовать любой мир.
Ты должен найти все самые яркие цвета.
Делать то же, что и другие,
тебе неинтересно, не хочется.
Ты хочешь чего-то особенного,
поэтому и пришел ко мне, верно?
Учись, отравляйся,
предавайся страсти. Психодел.
Извивайся и корчись,
дальше — всё на твой выбор.
Всерьез или играючи —
бросай всё, что хочешь.
Сколько бы ты ни делал, ни разрушал,
ничего не убудет.
Кажется, твое сердце довольно хрупкое.
Надежное и эфемерное —
все такие. Милые создания.
Ты любишь себя больше всех на свете?
Это правильный ответ. Если сможешь любить себя,
не стесняясь, это будет прекрасно.
Свобода — это оковы.
Жизнь — это несвобода.
Но я кажусь тебе беззаботной,
и ты хочешь брать с меня пример, не так ли?
Желай, чувствуй,
доводи до предела. Эгоистично.
Ненависть, неприязнь —
от этого мир не рухнет.
Не нужно искать любовь где попало,
а нужно
следующее мгновение сделать лучше,
чем сейчас.
Хвастайся, важничай —
жизнь — это всего лишь жизнь.
Даже если правда меньше иллюзии,
ничего страшного.
Учись, отравляйся,
предавайся страсти. Психодел.
Извивайся и корчись —
и всё будет в твоих руках!
Не нужно мечты свои считать по одной,
по две.
Нужно их делать крепче, больше,
значительно.