Paroles et traduction ALI PROJECT - 暴夜layla幻談

暴夜layla幻談

千もの風吹く胸を
抱えて参られた
お労しいあなたの望み
何でも叶えましょう
Alf Layla wa Layla
夜伽の語り
小夜啼きの喘ぎ
奇態の裸体
その膚に纏わん
触れる吐息は繻子
口脣は緋の天鵞絨
わが名は"恋"
心も軀も蕩かす私に
溺れきらぬ者はない
命の炎は快楽に燃すもの
甘露に痺れてああ恍惚と
その精尽き果てるまで
それでも優れぬお顔
胸中の洞窟
届かぬ苦痛の疼き
塞いで進ぜましょう
Iftah Ya Simsim
呪文を唱え
開けよ扉 輝く帳
畏れずに踏み出す
爪先には珊瑚
横たわる褥は翡翠
わが名は"富"
金銀財宝目映い私に
目が眩まぬ者はない
王者も額づくこの綺羅めきは
この世の何よりああ美しや
金で奪えぬ物はなし
Alf Layla wa Layla
まだ晴れぬならば
抱かれるがいいだろう
禁断の腕
眼蓋閉じ見つめよ
黒馬の鬣
降り立つ漆黒の翼
わが名は"闇"
すべてを抱き取る私の深さに
抗える者などない
虚無へと注げば愛の美酒となり
蒼冷めた頬に薔薇の血が差す
ABRACADABRA
私はいつでも
あなたに寄り添った影
夢など魔となる悪さえ美となる
この世の懈怠を犯すものなり
さあさ魂をこちらに

Bouya Layla Fantasy

Bearing your bosom where a thousand winds blow,
You have come to me with a wish.
Your weary desire,
I shall grant it.
Alf Layla wa Layla,
A tale for the night.
The moans of a nightingale.
A strange naked body.
I will drape it in my skin.
The breath that touches you is satin,
Your lips are crimson velvet.
My name is "Love."
To me, who melts both heart and body,
None can escape drowning.
The flame of life burns for pleasure.
Numbed by the nectar of love, ah, ecstasy!
Until you're spent,
Yet your face remains sorrowful.
The cave in your heart
Throbs with unreachable, endless pain.
I will seal it.
Iftah Ya Simsim,
I chant the spell.
Open the door, the shimmering curtain.
Step forward without fear.
Your toes are coral,
The bed you lie upon is jade.
My name is "Wealth."
To me, with my dazzling gold and treasures,
None can remain unblinded.
Kings bow their heads to this splendor.
Oh, it is the most beautiful thing in the world!
There is nothing money cannot buy.
Alf Layla wa Layla.
If you are still not satisfied,
Then let me embrace you,
With forbidden arms.
Close your eyelids and gaze upon
The mane of a black stallion.
The descending wings of pitch black.
My name is "Darkness."
To me, who embraces all, in my depths,
None can resist.
When you pour into the void, it becomes the sweet wine of love,
And the blood of a rose blooms on your pale cheek.
ABRACADABRA,
I am always there,
The shadow that clings to you.
Even nightmares become beauty, and evil becomes magic,
For I am the sloth of this world.
Come, give me your soul.