Paroles et traduction ALI PROJECT - Arashi ga Oka

Arashi ga Oka

舞い踊れ一夜に 愛の火が消えぬように
あなたの名を呼ぶの 嵐ヶ丘で
月も涙をこぼす丘で
私はひとり 凍えそうなの
街の灯が 遠くきらめき
あなたが今日も生きてると教える
舞い踊れ今宵は 砕け散る星になって
もう一度その胸に 墜ちてゆきたい
ねえ 思い出してよ
この丘の上倒れて抱きしめた
汚れを知らぬ 子供のように
見つめ合った日々を
いつかふたりは自由を忘れ
乾く心で旅に出たわ
愛するほどに傷つけ合って
戻る術さえも 失くしたとゆうの？
舞い踊れ今宵は 吹き荒ぶ風になって
あなたの夢の中 飛んでゆきたい
闇を溶かす光
あの日のように あなたと探したい
荒れ野に咲いた ヒースの花が
枯れてしまう前に
舞い踊れ 一夜に
愛の火が消えぬように
あなたの名を呼ぶの 嵐ヶ丘で

Wuthering Heights

Dance through the night, so the flame of love won't die
I call your name, on Wuthering Heights
On the hill where the moon weeps
I'm alone, and I'm freezing
The city lights twinkle in the distance
Telling me that you're still alive today
Dance tonight, become a shattered star
I want to fall into your arms once more
Hey, remember
On this hill, we fell and held each other
Like children, innocent of the world
The days we gazed into each other's eyes
One day, we both forgot our freedom
And with parched hearts, we set out on our own
The more we loved, the more we hurt each other
And now there's no way back? You're telling me that's true?
Dance tonight, become the raging wind
I want to fly into your dreams
A light to melt the darkness
Like that day, I want to find it with you
The heather that blooms in the wilderness
Before it withers away
Dance through the night
So the flame of love won't die
I call your name, on Wuthering Heights