Paroles et traduction ALI PROJECT - Bara-iro Suisei Kageki-dan

Bara-iro Suisei Kageki-dan

香水壜から 現れては
眠り覚ます 薔薇色の
悪戯な少女たち

あなたを愛した あの日々に
そっと戻す 切なさの
香りが胸を刺す

幕が開いたら
星さえ泣くような セレナード

わたしはDiva こころを唄う
今宵のPrima 恋の舞台で
わたしはDiva 声が枯れても
ひとりぼっちで 唄う

美しい夜明けが 降りるまでに
窓に残る 闇色の
洋墨で手紙書く

あなたに抱かれて 見た夢の
甘く哀しい 翡翠色
いつまでも消えぬと

破りまた書く
月をも黙らせる ソネットを

わたしはPoete 恋うる想いを
運命のPrima あなたに捧ぐ
わたしはPoete 祈りのペンで
ひとりぼっちで 詩う

わたしはDiva あなたの胸に
嘆きのPrima 墜ちてゆきたい
わたしはDiva 脱げない靴で
ひとりぼっちで 踊る

Rose-Colored Cometary Opera Troupe

Emerging from the perfume bottle
Awake from sleep, rose-colored
Naughty girls

Those days when I loved you
Gently returning; the sadness
The scent pierces my heart

When the curtain opens
Even the stars weep; a serenade

I am a Diva, singing my heart out
Tonight's Prima Donna, on the stage of love
I am a Diva, even if my voice fails
Singing alone

Until the beautiful dawn descends
The darkness remains at the window
Writing a letter in India ink

In my dream, held in your arms
A sweet and sad emerald
Never fading

Tearing it up and writing again
A sonnet that silences even the moon

I am a Poet, my thoughts of love
The Prima Donna of destiny, devoted to you
I am a Poet, with my prayerful pen
Writing alone

I am a Diva, in your arms
A lamenting Prima Donna, falling down
I am a Diva, in these shoes I can't take off
Dancing alone