Paroles et traduction ALI PROJECT - Bara-iro Suisei Kageki-dan

Bara-iro Suisei Kageki-dan

香水壜から 現れては
眠り覚ます 薔薇色の
悪戯な少女たち

あなたを愛した あの日々に
そっと戻す 切なさの
香りが胸を刺す

幕が開いたら
星さえ泣くような セレナード

わたしはDiva こころを唄う
今宵のPrima 恋の舞台で
わたしはDiva 声が枯れても
ひとりぼっちで 唄う

美しい夜明けが 降りるまでに
窓に残る 闇色の
洋墨で手紙書く

あなたに抱かれて 見た夢の
甘く哀しい 翡翠色
いつまでも消えぬと

破りまた書く
月をも黙らせる ソネットを

わたしはPoete 恋うる想いを
運命のPrima あなたに捧ぐ
わたしはPoete 祈りのペンで
ひとりぼっちで 詩う

わたしはDiva あなたの胸に
嘆きのPrima 墜ちてゆきたい
わたしはDiva 脱げない靴で
ひとりぼっちで 踊る

Багряно-звёздная театральная труппа

Из флакона духов появляясь,
Сон отгоняю, багряно-розовая,
Озорная девчонка.

В те дни, когда любила тебя,
Тихо возвращаюсь, и грусти щемящей
Аромат сердце пронзает.

Занавес поднят,
Даже звёзды плачут, слушая серенаду.

Я – Дива, пою сердцем,
Сегодня Прима на сцене любви,
Я – Дива, даже если сорву голос,
В одиночестве буду петь.

Пока не наступит прекрасный рассвет,
В окне остаётся темноты цвет,
Тушью черной письмо пишу.

В твоих объятиях видела сон,
Сладкий, печальный, нефритовый он,
Вечно не исчезнет, как будто.

Рву и снова пишу,
Даже луну заставив молчать, сонет.

Я – Поэт, влюблённые чувства,
Судьбоносная Прима, тебе дарю,
Я – Поэт, молитвенным пером,
В одиночестве слагаю стихи.

Я – Дива, к твоей груди,
Скорбящая Прима, хочу упасть,
Я – Дива, в туфлях, что не снять,
В одиночестве танцую.