Paroles et traduction ALI PROJECT - Dali No Housekiten
ルビーは蜥蜴の二枚舌
Rubies
are
the
lizard's
forked
tongue
男を騙すにもってこい
Perfect
for
deceiving
a
man
真っ赤なルージュを揃えます
I'll
gather
crimson
rouge
真珠は人魚の喘ぎ声
Pearls
are
the
mermaid's
gasp
ベッドの船で
舵を取る
Steering
the
ship
of
the
bed
貴女の足首
飾るため
To
adorn
your
ankles
おひとつ
いかが？と
How
about
one?
the
囁くペテン師
Whispering
swindler
asked
壜詰めにした
恋の涙を
Tears
of
love
bottled
up
ダイヤに変えて
To
be
changed
into
diamonds
ごらんにいれましょう
I'll
show
them
to
you
ここはダリの素敵な宝石店
This
is
Dali's
wonderful
jewelry
store
きっと貴女は訪れる
I'm
sure
you'll
visit
サファイヤ通りのこの店へ
This
shop
on
Sapphire
Street
ルーペで
心臓を覗かれて
Your
heart
peered
at
through
a
loupe
今晩
お暇？と
Are
you
free
tonight?
the
義眼の魔術師
Magician
with
a
glass
eye
asked
メッキの愛でも
Even
if
it's
a
fake
love
ないよりマシなら
If
it's
better
than
nothing
豪華に仕立てて
I'll
dress
it
up
grandly
リボンで括りましょう
And
tie
it
with
a
ribbon
ここはダリの不思議な宝石店
This
is
Dali's
mysterious
jewelry
store
最後に貴女の
心も軀も
In
the
end,
your
heart
and
body
売りさばくまで
出口は開かない
Must
be
sold
off
before
the
exit
will
open
ここはダリの素敵な宝石店
This
is
Dali's
wonderful
jewelry
store
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.