Paroles et traduction ALI PROJECT - Das Veilchen
野に吹く微風に
In
the
gentle
breeze
that
blows
across
the
field,
小さなスミレその心
The
heart
of
a
small
violet
blossoms.
影を曳き揺れる
It
sways,
casting
a
shadow,
軽やかに駆ける
Running
lightly
by.
美しい娘の
A
beautiful
maiden
土を撥ねる素足見つめ
Stares
at
her
bare
feet
splattering
the
soil.
ああ
スミレは思う
Oh,
the
violet
thinks,
目立たぬ儚い私など
"I
am
but
a
humble
and
fragile
flower.
Even
if
摘まれたとて
I
were
picked,
あのやわらかな胸
That
soft
bosom
抱きしめられるなど
Would
never
cradle
me.
叶うことのない夢だろう
It
is
a
dream
that
will
never
come
true."
ああ
ならば娘よ
Oh,
then,
maiden,
白く滑らかなその爪先で
With
those
pale,
smooth
toes,
踏んでおくれ
Please
trample
me.
静かに青い血吐き散らして
Let
me
quietly
spill
my
blue
blood
指へと口づけよう
And
kiss
your
fingers.
そして死なん
And
then
I
will
die
幸福のスミレは
A
violet
of
bliss.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.