Paroles et traduction ALI PROJECT - Das Veilchen

Das Veilchen

野に吹く微風に
小さなスミレその心
影を曳き揺れる
軽やかに駆ける
美しい娘の
土を撥ねる素足見つめ
ああ スミレは思う
目立たぬ儚い私など
摘まれたとて
あのやわらかな胸
抱きしめられるなど
叶うことのない夢だろう
ああ ならば娘よ
白く滑らかなその爪先で
踏んでおくれ
静かに青い血吐き散らして
指へと口づけよう
そして死なん
幸福のスミレは

Фиалка

В поле, ласкаемая лёгким ветерком,
Маленькая фиалка, её сердце,
Отбрасывая тень, колышется,
Легко порхаешь,
Прекрасная девушка,
Смотрю на твои босые ноги, разбрасывающие землю,
Ах, фиалка думает,
Незаметная, хрупкая я,
Даже если меня сорвут,
К твоей нежной груди,
Быть прижатой,
Это несбыточная мечта,
Ах, тогда, девушка,
Кончиками своих белых гладких пальчиков,
Растопчи меня,
Безмолвно изливая голубую кровь,
Я поцелую твои пальцы,
И умру,
Счастливая фиалка.