Paroles et traduction ALI PROJECT - Eikyu Kaigenrei

Eikyu Kaigenrei

かつて昔 この地を踏み
大樹の如く 根ざした漢
遙かなりし われらが父
枝葉は繁り 私に降れた
山は木霊の 雄叫びを上げ
轟きとなる 鼓動
なびく風に 波は響く
太鼓の息吹 宿した女
時与えし われらが母
花は幾重も 連なり実る
唯一の言の葉 伝う歌は
この身を巡る 血潮
高く挙げよ 共に腕を
空を切る そは翼
あの蒼穹に楔 打たん
守れ抱け 希望紅いに
燃やせ生命 明日常しえに
つなぎ続け 私は
いま有る純血
都辿り 聳ゆる志の
天守の元に 栄えし國よ
満ちる為に われらが子ら
白虎の爪牙 輝け磨け
闇が沈めど 光の刃
誰か見失うだろう
遠く越えよ 命を受けて
自由舞う たましいの
人 天のそばにあらん
生きよ今日を この戦いを
生きよ過去を未来常しえを
つなぎ合わせ 刹那は
いま在る永劫
高く挙げよ 共に腕を
空を切る そは翼
あの蒼穹に楔 打たん
守れ抱け 愛 紅いに
燃やせ生命 明日常しえに
つなぎ続け
私は先立つ 殉國

Вечный Указ

Когда-то давным-давно, ступив на эту землю,
Словно могучее древо, здесь пустил корни муж.
Далекий, но родной наш отец,
Его ветви и листья пышно разрослись, даруя мне тень.
Горы возносят клич лесного духа,
Грохочущее биение сердца.
В развевающемся ветре звучат волны,
Женщина, хранящая дыхание барабана,
Дарованная временем наша мать.
Цветы распускаются множеством слоёв, превращаясь в плоды.
Единственное слово, передаваемое песней,
Это кровь, текущая в моих жилах.
Поднимите высоко руки вместе со мной,
Рассекающие небо, это крылья.
Вонзим клин в эту лазурную высь.
Защити, обними, надежда пылает алым,
Сожги свою жизнь, дабы завтрашний день был вечен.
Я продолжу связывать,
Эту чистую кровь, что течет сейчас во мне.
Следуя к столице, к возвышающейся воле,
К подножию небесного замка, процветающая страна.
Чтобы наполнить её, наши дети,
Когти и клыки белого тигра, сияйте, оттачивайтесь.
Даже если тьма поглотит, лезвие света.
Кто-то потеряет путь.
Преодолей даль, приняв жизнь,
Свободно парящая душа.
Человек будет рядом с небесами.
Живи сегодняшним днем, этой битвой,
Живи прошлым, будущим, вечностью.
Соединяя воедино, мгновение
Становится вечностью, существующей сейчас.
Поднимите высоко руки вместе со мной,
Рассекающие небо, это крылья.
Вонзим клин в эту лазурную высь.
Защити, обними, любовь пылает алым,
Сожги свою жизнь, дабы завтрашний день был вечен.
Продолжая связывать,
Я иду впереди, смерть за родину.