Fei Hong De Mu Dan - ALI PROJECT traduction en anglais

Fei Hong De Mu Dan

腕を回して抱き取る
夢の形よ
美しき君が其処に居る
奇跡を密かに愛しむ

深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる

花に譬えて生きられる
戀と云う麗らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん
せめて牡丹の
緋の色を残して

偷偷 地 想着 你,
拥着 你 的 肩
无法 进入 你 那 片 天
痛苦 就像 甜蜜 的 荆棘
在 痛中 痴恋 迷离,
挣扎 盘旋, 迷失 留恋

展开 的 美丽 花瓣,幸福 的 笑脸
爱 无法 实现 的 毎天, 苦苦 思念
世世 年年 永存 心中 美好 怀念
美的 梦 啊, 美的 春 哪,
不要 离 我 那么 远

纷纷 飘落 的 花瓣
那是 绯红 艳丽 的 牡丹

蝶に譬えて死にたもう
戀と云う残酷の時よ
ひろげた羽は千切れて
天の高みには
昇れないのなら
君の瞳の青空に
墜ちよう

Fei Hong De Mu Dan

I embrace you, my arms around you
The shape of a dream
My beautiful one is there
I secretly cherish the miracle

My deep thoughts go to your eyes,
But getting there is impossible
Suffering has sweet thorns
I become intoxicated with pain

I can live, likened to a flower
In beautiful days of love
Oh, I will not forget this world
In exchange for memories,
I will fall in the spring
At least I will leave the color
Of the crimson peony

I think about you secretly
And hold on to your shoulders
I cannot enter your heart
Pain is like sweet thorns
Lost in delirium in pain
Struggling, circling, lost and lingering

Unfolding beautiful petals, a happy smile
Love is impossible to realize every day, bitterly思念
Generation after generation, forever in my heart, beautiful and nostalgic
Beautiful dream, beautiful spring
Don't leave me so far away

The falling petals
Are the crimson and bright peonies

I will die like a butterfly
The cruel times of love
My outspread wings are torn off
To the heavens
If I cannot ascend,
To the blue sky of your eyes
I will fall