Paroles et traduction ALI PROJECT - Femme Fatale

Femme Fatale

砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架も
燃えていよう
いつか真珠の骸になるまで
赤く滲む罪をいくつ
私 孕むでしょう
獣の爪で無為の未来を裂く
神はどこと問うまでもない
ここは 星の荒野
綺麗事だけで
生きられないのだから
さあ 手を取って
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
曝くための 真実
隠すための 現実
私の目の中を覗きこんで
まだ見えぬものを
どうぞ感じて
...
奪い奪われ 戦いの摂理
引き返せない愛のようね
あなた
留め 刺せる？
恋しい腕に抱かれて死んだら
次の世では きっと私
天使 いいえ 女
傷だらけの胸
再生のダリア咲くでしょう
活きる血で
昇ってゆけ 何度も
越えてしまえ 夢など
仮想の楽園は望むままに
砕き進め さだめを
支配せんと あなたと
ふたつの聖剣は重なり合う
この体の中
仕舞うように
...
さあ 続けて
終わりは始まり
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架は崩れ落ちた
愛交わす為の
祭壇へと

Femme Fatale

Smash forward, fate
Dominate everything
Freezing cross
Burning
Until the pearl is nothing but a skeleton
How many sins will stain red?
I will bear them
Tearing the future with the claws of a beast
No need to ask where God is
This is a barren wasteland
Fine words alone
Cannot sustain us
Come, take my hand
Let us fall, to the end
Scatter with the darkness
Destruction is an aesthetic that cannot be feared
Truth is for unveiling
Reality for concealing
Look into my eyes
Feel what cannot yet be seen
Please
...
Robbed and robbed, the order of battle
Like an inescapable love affair
You,
Can you hold me, can you pierce me?
If I die in your loving arms
In the next life, I will surely be
An angel, no, a woman
My wounded breast
The dahlia of rebirth will blossom
With lively blood
Ascend again and again
Surpass your dreams
Virtual paradise as you wish
Smash forward, fate
Dominate with you
Two holy swords will overlap
Within this body
As if to seal away
...
Come on, continue
The end is the beginning
Let us fall, to the end
Scatter with the darkness
Destruction is an aesthetic that cannot be feared
Smash forward, fate
Dominate everything
The freezing cross has collapsed
In order to make love
To the altar