Paroles et traduction ALI PROJECT - Femme Fatale

Femme Fatale

砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架も
燃えていよう
いつか真珠の骸になるまで
赤く滲む罪をいくつ
私 孕むでしょう
獣の爪で無為の未来を裂く
神はどこと問うまでもない
ここは 星の荒野
綺麗事だけで
生きられないのだから
さあ 手を取って
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
曝くための 真実
隠すための 現実
私の目の中を覗きこんで
まだ見えぬものを
どうぞ感じて
...
奪い奪われ 戦いの摂理
引き返せない愛のようね
あなた
留め 刺せる？
恋しい腕に抱かれて死んだら
次の世では きっと私
天使 いいえ 女
傷だらけの胸
再生のダリア咲くでしょう
活きる血で
昇ってゆけ 何度も
越えてしまえ 夢など
仮想の楽園は望むままに
砕き進め さだめを
支配せんと あなたと
ふたつの聖剣は重なり合う
この体の中
仕舞うように
...
さあ 続けて
終わりは始まり
堕ちてゆこう 果てまで
散ってしまえ 闇へと
破滅は恐るるに足らぬ美学
砕き進め さだめを
支配せんと すべてを
凍てつく十字架は崩れ落ちた
愛交わす為の
祭壇へと

Роковая женщина

Раздроблю судьбу,
Чтобы править всем,
Даже ледяной крест
Пусть горит,
Пока однажды не стану перламутровым скелетом.
Сколько алых грехов
Я зачну?
Когтями зверя разорву бесцельное будущее.
Нет смысла спрашивать, где Бог,
Здесь звёздная пустошь.
Одними красивыми словами
Не проживёшь,
Так возьми мою руку,
Падём вместе до конца.
Рассейся во тьме,
Гибель — эстетика, которой не стоит бояться.
Истина, чтобы обнажить,
Реальность, чтобы скрыть.
Загляни в мои глаза,
То, что ещё не видно,
Почувствуй.
...
Отнимать и быть отнятым — закон борьбы,
Похоже на любовь, от которой не отступиться.
Ты...
Сможешь убить?
Если умру в твоих любимых объятиях,
В следующей жизни я точно
Ангел? Нет, женщина.
В моей израненной груди
Расцветёт георгин возрождения.
Живой кровью
Вознесись, снова и снова,
Преодолей все мечты,
Виртуальный рай по твоему желанию.
Раздроблю судьбу,
Чтобы править вместе с тобой.
Два священных меча соединятся
В моём теле,
Словно спрятавшись.
...
Продолжай,
Конец — это начало.
Падём вместе до конца.
Рассейся во тьме,
Гибель — эстетика, которой не стоит бояться.
Раздроблю судьбу,
Чтобы править всем.
Ледяной крест рухнул,
На алтарь
Для сплетения любви.