Paroles et traduction ALI PROJECT - Je Te Veux

Je Te Veux

わたしの胸はぴあの
ゼンマイ仕掛けの小鳥
くるしい恋の唄ばかり
歌いすぎたみたい
やさしく叩いて 壊して

わたしの指はミシン
心臓ふちどるビーズ
いつも赤い糸ばかり
よじれもつれ途切れ
幾重にも絡まる愛の重さ
だけど絹のように
包んであげるわ

世界中でいちばん
あなたが欲しい
もう何も誰もいらない

わたしのからだはまだ
組み変わってゆくパズル
どうぞ恋の欠片ごと
嵌めてつなぎ合わせ
ここにあなたが
居るという答え
そっと口脣寄せて
教えて下さい

わたしの目がすべてを
消してしまうまで
ずっと

Je Te Veux

My chest is a piano,
A clockwork bird,
Singing only songs of heartache
Until I think my heart will burst.
Please, gently strike and destroy it,

My fingers are a sewing machine,
Embroidering my heart,
Always with red thread,
Tangled, twisted, breaking.
The weight of love tangles me,
But like silk,
I will wrap you up.

In all the world,
You are all I want.
I need nothing, nobody else.

My body is still
A puzzle that changes shape,
So please fit me together
With pieces of your love,
Until you are here with me
And I have my answer.
Softly, press your lips to mine,
And tell me...

Before my eyes close forever,
Will you stay?
Always?