Paroles et traduction ALI PROJECT - 神の雪

神の雪

触れたきものは
仄蒼き頬の下
かよう血汐の
生き急ぐぬくもり
時をつなぎ止めるため
あなたを抱く
肩の向こう見上げる冬の
夜は羽搏き
いま私に舞い落ちるのは白い雪ではなくて土
冥い闇の底にひとり安らかに埋もれよう
この世で大事なものを幾つも失くしてきたのになお
まだあなたの美しい横顔に惹かれるのか
果てもなく 狂おしい祈りのように
踏みしだかれた
薄氷の上に立つ
足下すくう凩
天の奈落 越えて届く
ひとひらの夢
縋れるならば
いま私に降り注ぐのはやさしい雪ではなく炎
この手で消す術も持たずただ焼かれ朽ちるため
この世に変わらぬものなど在りはしないとわかってなお
なぜ人はどんな日も無きものばかり望むのか
罰のように 汚れ染みぬ想いに変えて
どうかあなたを包むのは冷たい雪ではなくて星
その輝きに焦がれて私は息絶えるだろう
この世に悲しきことは尽きぬほど満ちたと知ってなお
なぜこうも易々と涙はあふれるのか
罪人のように
いつまでもその腕のなかで

Божий снег

I yearn to touch
Your pale cheeks
And the rushing blood
Of your living warmth
To stop the relentless flow of time
I hold you close
Over my shoulder I glimpse the winter's
Dark wings beating
What falls upon me now is not white snow but earth
In its dark depths, let me bury myself in peace
Even after all I've endured, all I've lost
Still, I am drawn to your beautiful profile
Like an endless, desperate prayer
I stand upon
The shattered ice
Beneath a whirlwind's cruel embrace
Through celestial abyss, my dream reaches
A single petal
If I could only cling
What descends upon me now is not gentle snow but flames
With no power to quench them, I burn and decay
Knowing that nothing in this world remains unchanged
Why do we humans crave the unattainable?
Punished, I transform my thoughts into purity
May what envelops you be not cold snow but stars
In their brilliance, I will find my repose
Knowing that all the sorrow in this world is boundless
Why do my tears flow so easily?
Like a sinner
Forever in your arms