Paroles et traduction ALI PROJECT - 神の雪

神の雪

触れたきものは
仄蒼き頬の下
かよう血汐の
生き急ぐぬくもり
時をつなぎ止めるため
あなたを抱く
肩の向こう見上げる冬の
夜は羽搏き
いま私に舞い落ちるのは白い雪ではなくて土
冥い闇の底にひとり安らかに埋もれよう
この世で大事なものを幾つも失くしてきたのになお
まだあなたの美しい横顔に惹かれるのか
果てもなく 狂おしい祈りのように
踏みしだかれた
薄氷の上に立つ
足下すくう凩
天の奈落 越えて届く
ひとひらの夢
縋れるならば
いま私に降り注ぐのはやさしい雪ではなく炎
この手で消す術も持たずただ焼かれ朽ちるため
この世に変わらぬものなど在りはしないとわかってなお
なぜ人はどんな日も無きものばかり望むのか
罰のように 汚れ染みぬ想いに変えて
どうかあなたを包むのは冷たい雪ではなくて星
その輝きに焦がれて私は息絶えるだろう
この世に悲しきことは尽きぬほど満ちたと知ってなお
なぜこうも易々と涙はあふれるのか
罪人のように
いつまでもその腕のなかで

Божественный снег

К чему я стремлюсь прикоснуться,
Так это к бледной щеке твоей,
К этому горячему потоку крови,
К теплу, что так спешит жить.
Чтобы остановить время,
Я обнимаю тебя.
За твоим плечом зимняя ночь
Машет крыльями.
Сейчас на меня падает не белый снег, а земля.
В глубинах темной тьмы я одна спокойно погребена буду.
В этом мире я потеряла так много важного, и все же
Меня все еще влечет к твоему прекрасному профилю.
Бесконечная, безумная молитва,
Ступаю
На тонкий лед.
Пронизывающий ветер сбивает с ног.
Через небесную бездну достигает меня
Клочок мечты.
Если бы я могла ухватиться за нее,
Сейчас на меня льется не нежный снег, а пламя.
Не в силах погасить его, я лишь сгораю и истлеваю.
Зная, что в этом мире нет ничего вечного, и все же
Почему люди каждый день желают невозможного?
Как наказание, превращаясь в запятнанные, грязные чувства,
Пусть тебя окутывают не холодные снежинки, а звезды.
Сгорая в их сиянии, я испущу последний вздох.
Зная, что этот мир полон бесконечной печали, и все же
Почему так легко льются мои слезы?
Как грешница,
Вечно в твоих объятиях.