Paroles et traduction ALI PROJECT - Kamikaze

Kamikaze

いざ進まん 時を越えて
日出づる国 生まれし者らよ
知らざれざる 想い遙か
響く先人の声
かつて黒馬に跨り
駆け回った神の野山も
現世は繁栄の都
再び君は戦う戦士
守るのは小さな城で
また今日も疲れ果てて眠れば
射干玉の夜は静かに
輝きながら君を包む
人知れず零した涙
やがて清らな川となり
来る日を育む粮とならん
いざ進まん 運命を抱き
日出づる処 目覚めし者らよ
行く手阻む 敵があれど
雲間を割く雷
その身体に
流れるのは大和の血
嗚呼 千代に八千代に
いつまでも
ありふれた愛の歌が
伝えるのは虚ろな正義で
胸の鞘へと隠した
白刃の煌めき無きものとす
護られるべきは君で
道なき道砕いて渡るとき
背中を押す一陣の
風の強さに身を任さん
花と散った遠き友が
万世の櫻花を咲かす
身捨つるほどの未來のためと
いざ羽撃け 若き鷹の
翼はまだ 空の藍染まる
彼方消えた 星の行方
追って天届くまで
その心に
宿りしは大和の夢
ただ不撓不屈で
生きるべし
誰も神の子では非ず
けれども尊き人の子
いざ進まん 時を越えて
日出づる国 生まれし者らよ
知らざれざる 想い満ちて
響く神風の声
いざ羽撃け 若き鷹の
翼はまだ 空の藍染まる
彼方消えた 星の行方
追って天届くまで
その身体に
巡れるのは大和の血
君 千代に八千代に
いつまでも

Камикадзе

Вперед, сквозь время!
Рожденные в стране восходящего солнца!
Неведомые, далекие мечты
Отзвук голосов предков.
Когда-то на вороном коне
Ты скакал по божественным полям и горам,
А ныне — цветущий город.
Снова ты — воин в битве,
Защищаешь свой маленький замок.
И снова сегодня, уставший, ты засыпаешь,
А ночь, украшенная агатами,
Тихо сияет, обнимая тебя.
Незаметно пролитые слезы
Превратятся в чистую реку,
И станут пищей для грядущих дней.
Вперед, навстречу судьбе!
Пробудившиеся в стране восходящего солнца!
Пусть враги преградят путь,
Но ты — молния, рассекающая тучи.
В твоем теле
Течет кровь Ямато.
О, на тысячи и восемь тысяч лет,
Навеки!
Банальная песня о любви
Вещает о пустой справедливости,
А в ножнах на груди
Скрыт блеск клинка, как ничто.
Защитить нужно тебя,
И когда ты прокладываешь путь там, где нет дороги,
Порыв ветра
Подтолкнет тебя своей силой.
Далекий друг, павший, как цветок,
Расцветет вечной сакурой.
Ради будущего, достойного самопожертвования,
Взлети же, юный сокол!
Твои крылья еще окрашены синевой неба.
Следуй за исчезнувшей звездой,
Пока не достигнешь небес.
В твоем сердце
Живет мечта Ямато.
Будь непоколебим
И живи!
Никто не сын божий,
Но каждый — сын достойного человека.
Вперед, сквозь время!
Рожденные в стране восходящего солнца!
Неведомые мечты переполняют
Звучащий голос божественного ветра.
Взлети же, юный сокол!
Твои крылья еще окрашены синевой неба.
Следуй за исчезнувшей звездой,
Пока не достигнешь небес.
В твоем теле
Струится кровь Ямато.
Ты, на тысячи и восемь тысяч лет,
Навеки!