Paroles et traduction ALI PROJECT - Kyogetsutei De Aimasho

Kyogetsutei De Aimasho

菩提樹の 並木越えて
星座の舟が 行くわ
夏空の 掟のように
この一年を わたしはひとり
想い出す この四阿
あなたの腕で 待った
お月様 どこか降りて
さよならだけが 浮かんでいたわ
きっと 来ると
あなた呼べば
星が コトリ
今宵 今宵 晴れわたる
共月亭で逢いましょう
ひとつ ひとつ 想い出を
宇宙に放し数えましょう
天界は 祝いの美酒
星の祭りに 唄う
月光を 汲んだグラス
わたしにだけは 冷たく凍みる
とおい 国で
あなた同じ
光に ユラリ
今宵 今宵 賑わいの
共月亭で逢いましょう
空が 空が 胸めがけ
墜ちて壊れゆくまえに
今宵 今宵 恋ヶ淵
共月亭で逢いましょう
明日は 明日は 消えてゆく
真夏の夜の夢でしょう

Встреча в павильоне общей луны

Мимо лип, вдоль аллеи,
Лодка созвездий плывет.
Словно летнего неба закон,
Этот год я одна,
Вспоминаю в этой беседке,
Как ждала в твоих объятиях.
Луна где-то спустилась,
Только прощание всплывало в памяти.
Наверняка придёшь,
Если позову тебя,
Звёзды тихонько мерцают.
Сегодня ночью, сегодня ночью, ясное небо,
Встретимся в павильоне общей луны.
Одно за другим воспоминания
Отпустим в космос и пересчитаем.
Небеса - праздничное вино,
Поём на празднике звёзд.
Бокал, наполненный лунным светом,
Только для меня холодно стынет.
В далекой стране,
Ты в том же свете,
Плавно покачиваешься.
Сегодня ночью, сегодня ночью, в шумном
Павильоне общей луны встретимся.
Небо, небо к груди моей
Падает и рушится, прежде чем...
Сегодня ночью, сегодня ночью, в пучине любви,
Встретимся в павильоне общей луны.
Завтра, завтра исчезнет,
Будет сном летней ночи.