Paroles et traduction ALI PROJECT - Kyomudensen

Kyomudensen

蒼キアシタ過去ハ死セリ
君ハマタ孤独ヲ抱ク
夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ
仄くらき柩から
産み堕とされた人形のように
躰は赤く凍え
心は闇にあやされ育つ
君に僕が見えるかい
つなぐ手の冷たさに
鮮血の爪立てる
眉寄せてごらんよ
壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を
羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより
もうひとり僕がいて
誰かを痛いほど愛しているんだ
さぁどっちが
幻だろうね
劈く絶叫より
おぞましきもの人の囁き
悪しき言霊ばかり
心操伝わってゆく
僕は君に触れていたい
たとえみんな消えても
騙されてあげようか
綺麗に笑いなよ
交わし合おう
恋うるように
いつか綴られる希望(ゆめ)を
血と涙に塗れたって
待ってるのは絶望じゃない
もうひとり君がいて
誰かを殺すほど傷付けていても
ねぇいったい
罪って何だろう
蒼キアシタ過去ハ死セリ
僕ハマタ孤独ヲ知ル
夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ
壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を
羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより
ああここに僕らはいる
ほんとは痛いほど
生きていたいんだ
もぅとっくに答えは
分かってるね?

Kyomudensen

The blue sky of the past has perished
You, my dear, still embrace your loneliness
Open your eyes that are blinded by the night
Do not fear the evil's dark shadow
From the dim coffin
Like a doll, you have been brought to life
Your body shivers in the freezing cold
Your heart grows, ensnared in the alluring darkness
Can you see me, my dear?
In the icy cold of our entwined hands
Our blood-stained claws grip tight
Frown upon me, my dear
Let us destroy each other
And follow
The enigmatic fate that lies ahead
Deprived of wings and legs
Instead of crumbling to dust in the vast nothingness
There's another me, my dear
Who loves you so painfully
Tell me, which one
Is but a phantom?
Amidst piercing screams
The horrifying whispers of people surround us
Only words of evil
Tainted speech flows through my soul
I long to touch you, my dear
Even if we both perish
I'll willingly fall for your deceit
Smile beautifully, my dear
Let us intertwine
As if in love
In hopes that someday, our dreams will come true
Though they be stained with blood and tears
What awaits us is not despair
There's another you, my love
Who wounds you so deeply, even as you kill
Tell me, darling
What is sin?
The blue sky of the past has perished
Now I, too, embrace my loneliness
Open your eyes that are blinded by the night
Do not fear the evil's dark shadow
Let us destroy each other
And follow
The enigmatic fate that lies ahead
Deprived of wings and legs
Instead of crumbling to dust in the vast nothingness
Ah, my dear, we exist here
In truth, we yearn to live
With hearts filled with unbearable pain
Surely, you know
The answer?