Paroles et traduction ALI PROJECT - Kyomudensen

Kyomudensen

蒼キアシタ過去ハ死セリ
君ハマタ孤独ヲ抱ク
夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ
仄くらき柩から
産み堕とされた人形のように
躰は赤く凍え
心は闇にあやされ育つ
君に僕が見えるかい
つなぐ手の冷たさに
鮮血の爪立てる
眉寄せてごらんよ
壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を
羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより
もうひとり僕がいて
誰かを痛いほど愛しているんだ
さぁどっちが
幻だろうね
劈く絶叫より
おぞましきもの人の囁き
悪しき言霊ばかり
心操伝わってゆく
僕は君に触れていたい
たとえみんな消えても
騙されてあげようか
綺麗に笑いなよ
交わし合おう
恋うるように
いつか綴られる希望(ゆめ)を
血と涙に塗れたって
待ってるのは絶望じゃない
もうひとり君がいて
誰かを殺すほど傷付けていても
ねぇいったい
罪って何だろう
蒼キアシタ過去ハ死セリ
僕ハマタ孤独ヲ知ル
夜ヲ覆ウ目蓋開ケ
凶キ影ヲ恐レルナカレ
壊し合おう
先に続く
謎に満ちる結末を
羽も脚ももがれたまま
虚空のなか朽ち果てるより
ああここに僕らはいる
ほんとは痛いほど
生きていたいんだ
もぅとっくに答えは
分かってるね?

Кёмудэнсэн (Проклятая линия передачи)

Под синим небом прошлое мертво.
Ты снова обнимаешь одиночество.
Открой веки, скрывающие ночь.
Не бойся зловещей тени.
Из мрачного гроба,
Словно выброшенная кукла,
Твоё тело красно и замерзло,
Твоя душа взросла, убаюканная тьмой.
Видишь ли ты меня, милый?
В холоде соединенных рук
Я вонзаю кровавые когти.
Сдвинь брови, посмотри на меня.
Давай разрушим друг друга.
Впереди,
Нас ждет финал, полный загадок.
Лишенные крыльев и ног,
Чем сгнить в пустоте,
Есть еще один я,
Который кого-то до боли любит.
Скажи, кто из нас
Иллюзия?
Громче, чем пронзительный крик,
Отвратительный человеческий шепот.
Только злые слова
Проникают в сердце.
Я хочу прикасаться к тебе, милый,
Даже если все исчезнут.
Давай я позволю себя обмануть.
Красиво улыбнись.
Давай обменяемся,
Словно влюбленные,
Надеждой (мечтой), которая когда-нибудь будет написана.
Даже если она окрашена кровью и слезами,
Нас ждет не отчаяние.
Есть еще одна ты,
Которая кого-то ранит до смерти.
Скажи, что же такое
Грех?
Под синим небом прошлое мертво.
Я снова познаю одиночество.
Открой веки, скрывающие ночь.
Не бойся зловещей тени.
Давай разрушим друг друга.
Впереди,
Нас ждет финал, полный загадок.
Лишенные крыльев и ног,
Чем сгнить в пустоте,
О, мы здесь.
На самом деле мы до боли
Хотим жить.
Мы уже давно знаем
Ответ, не так ли?