Paroles et traduction ALI PROJECT - L'oiseau Bleu
貴方のその面影だけが
Only
the
image
of
you
私を今に留めているの
Keeps
me
in
the
present
now
この広い世界中で
In
this
vast
world
たったひとり
Just
one
person
幸せをくれた人
The
one
who
gave
me
happiness
あの日々はもう
Those
days
are
no
more
ここにはない
They
are
gone
青い鳥は
The
blue
bird
籠を抜け飛び立った
Escaped
from
its
cage
and
flew
away
恋は捕らえれば
If
you
try
to
capture
love
すぐに逃げるもの
It
will
soon
run
away
愛が育ってしまえば
If
love
starts
to
grow
枯れるだけなの
It
can
only
wither
もっと自由なあの空へ
Into
that
free
sky
いいの
どうぞ
It's
okay,
please
越えてらして
Go
beyond
貴方の優しいまなざしが
Your
gentle
gaze
この身へと
Once
upon
me
かつて降り注いだ
Poured
down
like
a
眩むような日射しの中
Dazzling
sunlight
ただふたり
Just
the
two
of
us
目を閉じて
Closing
our
eyes
生きていられたのに
Being
able
to
live
青い鳥よ
窓を抜け
Blue
bird,
fly
out
the
window
飛んで行った
It
flew
away
どこまでも
Far
and
away
どこまでも
Far
and
away
永遠に
Eternally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.