Paroles et traduction ALI PROJECT - L'oiseau Bleu

L'oiseau Bleu

貴方のその面影だけが
私を今に留めているの
この広い世界中で
たったひとり
幸せをくれた人
あの日々はもう
ここにはない
青い鳥は
籠を抜け飛び立った
恋は捕らえれば
すぐに逃げるもの
愛が育ってしまえば
枯れるだけなの
もっと自由なあの空へ
いいの どうぞ
越えてらして
貴方の優しいまなざしが
この身へと
かつて降り注いだ
眩むような日射しの中
ただふたり
目を閉じて
生きていられたのに
青い鳥よ 窓を抜け
飛んで行った
どこまでも
どこまでも
永遠に

Голубая птица

Только твой образ
Удерживает меня здесь и сейчас.
В этом огромном мире
Лишь ты один
Подарил мне счастье.
Тех дней уже
Здесь больше нет.
Голубая птица
Вырвалась из клетки и улетела.
Любовь, если её поймать,
Сразу же убегает.
А если любовь взрастить,
Она лишь завянет.
В то свободное небо,
Лети же, прошу,
Взлетай.
Твой нежный взгляд,
Что на меня
Когда-то проливался,
В ослепительном солнечном свете,
Только мы вдвоём,
Закрыв глаза,
Могли жить вечно.
Голубая птица, выпорхнув в окно,
Улетела.
Всё дальше,
Всё дальше,
В вечность.