Paroles et traduction ALI PROJECT - La Fee Verte~アブサニストによる音楽的試み
夜の腕のなか
In
the
arms
of
night
溶ける白日夢
A
melting
daydream
玻璃の杯には
In
a
crystal
glass
緑なす幻影
An
emerald
phantom
くちびる満つる薫り
A
scent
filling
my
lips
舌に授けし甘露
A
sweet
nectar
bestowed
upon
my
tongue
吐息へと絡みつく
Entwined
in
my
breath
翡翠の沼の玉藻
Jade
algae
of
the
swamp
喉を伝う滑らかなる
天鵞絨色の炎
A
smooth,
velvet
flame
flowing
down
my
throat
馨しさに爛れ燻る
微醺の刻よ
A
moment
of
tipsy
bliss,
blazing
with
fragrance
月の泪受け
Catching
the
moon's
tears
睡る草の野に
In
the
field
of
sleeping
grass
銀の蜘蛛の糸
Silver
spider
threads
白濁の朝靄
Milky
white
morning
mist
存在なきこの身は
This
non-existent
body
of
mine
琅玕の夢獄
A
jeweled
dream
prison
酩酊の底から
From
the
depths
of
intoxication
白々と玉眼を開けて
I
open
my
pearly
eyes
dimly
移いゆく囚われゆく
すぐそこにある果てに
Shifting,
being
captivated,
towards
the
end
that
lies
so
close
指を伸ばす畏れ焦がれ
いま密やかに
Reaching
out
my
fingers,
fearing
and
yearning,
now
secretly
緑の翅
舞う妖精
Green-winged,
dancing
fairy
やさしき化身よ
わが魂の
Oh,
gentle
incarnation,
of
my
soul
口付けせんと香り
To
kiss
your
scent
舌に留まる翠露
Emerald
dew
lingering
on
my
tongue
生と死の狭間には
Between
life
and
death
緑魔の谷の奈落
The
abyss
of
the
green
devil's
valley
移いゆく囚われゆく
ただここにある果てに
Shifting,
being
captivated,
towards
the
end
that
lies
right
here
爪先乗せ畏れ焦がれ
いま密やかに
Tipping
my
toes,
fearing
and
yearning,
now
secretly
緑の翅
舞う妖精
Green-winged,
dancing
fairy
やさしき化身よ
わが魂の
Oh,
gentle
incarnation,
of
my
soul
はかなく羽搏く
わが魂よ
My
soul,
fleetingly
fluttering
its
wings
Évaluez la traduction
1
お毒見LADY
2 或る修道士の告解
3 ストロベリーパイをお食べ~運命編
4 恋する和牛
5 La Fee Verte~アブサニストによる音楽的試み
6 昭和B級下手喰い道
7 毒味役
8 Maison de Bonbonniere
9 恋愛分子ガストロノミー
10 喰らう女
11 茸狂乱美味礼讃
12 人生美味礼讃
13 狩猟令嬢ジビエ日誌
2 或る修道士の告解
3 ストロベリーパイをお食べ~運命編
4 恋する和牛
5 La Fee Verte~アブサニストによる音楽的試み
6 昭和B級下手喰い道
7 毒味役
8 Maison de Bonbonniere
9 恋愛分子ガストロノミー
10 喰らう女
11 茸狂乱美味礼讃
12 人生美味礼讃
13 狩猟令嬢ジビエ日誌
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.