Paroles et traduction ALI PROJECT - La Verite

La Verite

誰もがひとりじゃ生きられないと言う
誰かといつでもつながっていたいと言う
だけどほんとは違う
自分ごまかす術
テレビは伝える知らなくていいnews
ラジオは聴かせる流されてゆくsongs
なにがそんな大事
抱えてるの たくさん
小さな嘘を君がつく
世界が少しひび割れる
カラの卵の膜のように
乾いた音が聞こえたって
この瞬間も君が好き
あり余ってる時間の中で
僕のただひとつの
それが真実だから
他人を愛せない人ねと君は言う
それなら自分を愛せてるの君は
いつも斜めばかり
前が見つからない
素直な僕など見せない
弱さで引き合ったなんて思わない
隠してる闇は
けして光と交差しない
たぐり寄せるように触れる
愛しい場処を初めて知る
君のただ一度の
いまを信じてみて
大きな嘘を誰かつく
世界は傾き揺れても
空は青いと子供は言い
そうして回りつづけるんだ
この瞬間も君が好き
まだ見ぬ風景の中さえ
僕のただ一度の
いまが真実なんだ

La Verite

They say that no one can live alone
They say you want to be connected with someone
But it's not true
Ways to trick yourself
The television tells you the news you don't need to know
The radio lets you listen to songs that are just being played
What's the big deal
You can take a lot
You told a small lie
The world cracks a little
Like the membrane of an empty egg
Even if you hear a dry sound
I still love you this moment
In the time when there is too much
Mine is the only one
That's the truth
You say that a person can't love others
If so, can you love yourself
Always looking sideways
Can't see forward
I never show my honest side
I don't think that we are drawn together by weakness
The darkness you're hiding
Will never meet with light
Touch as if to gather
For the first time know a precious place
Yours is just once
Try to believe right now
Someone told a big lie
Even if the world sways and tilts
The child says the sky is blue
And so it continues to turn
I still love you this moment
Even in the scenery I've never seen
Mine is the only one
Now is the truth