Paroles et traduction ALI PROJECT - Lolicate
溢れ出す零れてく
Overflowing,
falling
處女めいた証を
The
proof
of
a
virgin
maiden
グロテスクにくねった
Grotesquely
warped
枝と根の先
絡まり伸びて
Branches
and
roots
intertwine
and
reach
おまえたちが待つのは
What
you
wait
for
実を生さない莟
Is
a
bud
that
won't
bear
fruit
エロスのように舞い降り
Like
Eros
descending
月は乾いた土を湿らせ
The
moon
wets
the
dry
earth
埋もれそうな足首
The
ankles
that
are
about
to
be
buried
引き摺り込もうとするだろう
Will
try
to
drag
you
in
"此処"は果てしなく続く
"Here"
continues
endlessly
まぶた伏せても
(夢ニ喰マレ)
Even
with
eyelids
folded
(devoured
by
dreams)
たとえ生きても
(呑マレテモ)
Even
if
alive
(being
consumed)
助けて欲しいと叫ぶ前に
Call
out
for
help
before
you
Mes
Demoiselles
私の後を
Mes
Demoiselles,
follow
me
恐れず付いてくるがいい
Don't
be
afraid
to
come
along
光が癒せぬもの抱え
Carried
that
which
the
light
can't
heal
生まれ堕ちた者たちよ
You
were
born
into
this
world
醜いウツツの眩さ
The
blinding
light
of
an
ugly
reality
どうして傷つかぬだろう
How
come
I
don't
get
hurt
罅入る眠りの繭そっと
The
cocoon
of
sleep
cracks
softly
銀の針
絹の糸
A
silver
needle,
a
silken
thread
縫い閉じて
抱きしめよう
Embroider
it
closed,
let's
hold
it
グロソラリアの祈り
The
prayer
of
Grossularia
異言の歌に
魂慄え
My
soul
trembles
at
the
song
of
a
foreign
language
千と繋がれるより
A
spit
shared
between
a
thousand
connections
ひとすじ渡し合う唾液
Rather
than
that
"いま"はいつか消えてゆく
"Now"
will
vanish
だけど終わらぬ
(崩レソウニ)
But
it
won't
end
(about
to
break)
たとえ死んでも
(軋ム骨)
Even
if
I
die
(creaking
bones)
もう戻れないと知っていよう
You
should
know
that
I
can't
go
back
Mademoiselle
私はかつて
Mademoiselle,
I
once
儚いおまえだったのだ
Was
your
ephemeral
self
穢れを纏ってなお
Clad
in
filth
掬い取らんとする純潔よ
Yet,
trying
grasp
purity
美しい
私は暗黒(noir)
Beautiful,
I
am
a
nightmare
闇へと目合った女
A
woman
who
made
eye
contact
with
the
darkness
こころが身籠もり慈しむ
My
heart
is
pregnant
and
cherishing
it
愛おしい
清らかな
Precious,
pure
すべての乙女らよ
To
all
maidens
Mes
Demoiselles
私の後を
Mes
Demoiselles,
follow
me
逸れず追ってくるがいい
Don't
deviate,
keep
coming
光を湛えてなお尽きぬ
Still
overflowing
with
light
涙をつばさに変えて
Turning
tears
into
wings
醜い現を抜かすうつつの眩さ
Break
free
from
the
ugly
reality
どうして傷つかぬだろう
How
come
I
don't
get
hurt
罅入る眠りの繭そっと
The
cocoon
of
sleep
cracks
softly
銀の針
絹の糸
A
silver
needle,
a
silken
thread
開かせて
さあ
Open
it,
now
溢れ出す零れてく
Overflowing,
falling
處女めいた証を
The
proof
of
a
virgin
maiden
Évaluez la traduction
1
茸狂乱美味礼讃
2 陸と海と空と
3 PANDEMIC
4 わたしは慾望という名の處女
5 快楽のススメ
6 静謐なる私小説
7 緋ノ糸輪廻ノGEMINI
8 異端者たちの悦楽
9 形而上的な、蝶になる
10 放蕩娘と無慈悲な遊戯
11 Tico Tico no Fuba
12 赤い蝋燭と金魚
13 狩猟令嬢ジビエ日誌
14 アタラクシア、そして対峙する自己
15 Lolicate
16 極楽鳥歌
17 Femme Fatale
18 禁忌 TABOO
19 リュウコウセカイ
20 BAR酔芙蓉へどうぞ
21 Yuukyou seishunka
22 L'Amour Looks Something Like You
23 Kyumo densen
2 陸と海と空と
3 PANDEMIC
4 わたしは慾望という名の處女
5 快楽のススメ
6 静謐なる私小説
7 緋ノ糸輪廻ノGEMINI
8 異端者たちの悦楽
9 形而上的な、蝶になる
10 放蕩娘と無慈悲な遊戯
11 Tico Tico no Fuba
12 赤い蝋燭と金魚
13 狩猟令嬢ジビエ日誌
14 アタラクシア、そして対峙する自己
15 Lolicate
16 極楽鳥歌
17 Femme Fatale
18 禁忌 TABOO
19 リュウコウセカイ
20 BAR酔芙蓉へどうぞ
21 Yuukyou seishunka
22 L'Amour Looks Something Like You
23 Kyumo densen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.