Paroles et traduction ALI PROJECT - MOTHER

MOTHER

あなたがこの世で目にした
穢れや 醜いものすべて
わたしの指で ふさぎ ぬぐい
きれいなものだけ見せたい
うつむいて 土の花
顔を上げ 空の星
希望 ひとつひとつ
数えましょう
きっと 生まれ変わって
わたしはあなたを
産む母になる
こんなふうに髪を撫で
あなたがこれまで流した
涙は 透明な海へと
注いでゆくわ 寄せて かえす
波間に月は輝く
愛はどこにあるのか
人はどこへ行くのか
答えを少しづつ
探しましょう
いつか 生まれ変わって
わたしはあなたを
守る母になる
こんなふうに抱きしめて
だけど
今は小さく
何にもできない
女の子なの
ただそばに居るだけの

MOTHER

what you saw in this world
Everything that is unclean and ugly
use my fingers to wipe the cloth.
i just want to show you something beautiful.
The flower of the Earth
Face up stars in the sky
Hope one by one
let's count.
i'm sure you'll be reborn.
i will take you.
Become a Mother to give birth
and stroking my hair like this
you've played it so far.
tears into the transparent sea
i'll pour it, i'll pour it, i'll pour it, i'll pour it, i'll pour it.
The Moon shines between the waves
Where is Love
where do people go?
i'm going to give you a little bit of an answer.
let's find it.
one day, i'll be reborn.
i will take you.
Become a Protective Mother
hold me like this.
butど
it's small now.
i can't do anything.
she's a girl.
i'm just standing by.