Paroles et traduction ALI PROJECT - MOTHER

MOTHER

あなたがこの世で目にした
穢れや 醜いものすべて
わたしの指で ふさぎ ぬぐい
きれいなものだけ見せたい
うつむいて 土の花
顔を上げ 空の星
希望 ひとつひとつ
数えましょう
きっと 生まれ変わって
わたしはあなたを
産む母になる
こんなふうに髪を撫で
あなたがこれまで流した
涙は 透明な海へと
注いでゆくわ 寄せて かえす
波間に月は輝く
愛はどこにあるのか
人はどこへ行くのか
答えを少しづつ
探しましょう
いつか 生まれ変わって
わたしはあなたを
守る母になる
こんなふうに抱きしめて
だけど
今は小さく
何にもできない
女の子なの
ただそばに居るだけの

МАТЬ

Вся грязь, всё безобразное,
Что ты увидел в этом мире,
Я пальцами своими сотру, заслоню,
Покажу тебе только прекрасное.
Склонив голову к земным цветам,
Взгляни на звезды в небесах.
Надежды, одну за другой,
Давай сочтем.
Однажды, переродившись,
Я стану матерью,
Что даст тебе жизнь.
Вот так, лаская твои волосы,
Все слезы, что ты пролил до сих пор,
Я соберу в прозрачное море.
Влью их туда, волна за волной.
В волнах луна сияет.
Где найти любовь?
Куда идет человек?
Ответы, понемногу,
Мы будем искать.
Когда-нибудь, переродившись,
Я стану матерью,
Что защитит тебя.
Вот так, обнимая тебя крепко.
Но...
Сейчас я еще мала,
Ничего не могу сделать.
Всего лишь девочка.
Могу лишь быть рядом с тобой.